▲ 회룡봉사회 생필품 전달<사진제공 =흥선동 복지지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 9월 14일 의정부시 흥선동은 대한적십자 회룡봉사회가 추석을 맞이하여 사랑의 생필품세트 50개를 흥선동 소외계층에게 전달했다고 밝혔다.

이번 행사는 흥선동 민‧관 협력 이웃돕기 캠페인의 일환으로 한가위를 맞아 코로나19로 어려움을 겪는 취약계층에 ‘사랑의 생필품 나눔’ 행사를 통해 지역사회에 따뜻한 온정을 나누고자 진행된 것으로, 코로나19로 침체된 분위기를 극복하기 위해 지난 9일 흥선동 새마을부녀회를 시작으로 릴레이 방식으로 나눔 행사를 실시하고 있다고 했다.

유정순 회장은 “코로나19가 장기화 되면서 외롭고 소외된 이웃들이 추석을 행복하고 즐겁게 보낼 수 있기를 바라며, 어려운 시기에 다함께 어려움을 극복할 수 있도록 지역봉사에 최선을 다하겠다”고 말했다. 

유준영 흥선동 복지지원과장은 “추석을 앞두고 지역에 따뜻한 온정을 전해주신 봉사자 분들께 감사드리고 민‧관 협력 복지사각지대 발굴‧지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Korean Red Cross Hoeryong Volunteer Service delivered daily necessities to the underprivileged in Heungseon-dong for Chuseok

Delivered 50 sets of daily necessities of love to the underprivileged in Heungseon-dong

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 14, Heungseon-dong, Uijeongbu City announced that the Korean Red Cross Hoeryong Volunteer Society delivered 50 daily necessities sets to the underprivileged in Heungseon-dong on Chuseok.

As part of the Heungseon-dong public-private cooperation campaign to help neighbors, this event was held to share warm warmth with the local community through the 'Sharing Daily Necessities of Love' event to the vulnerable classes suffering from Corona 19 in celebration of the Lunar New Year. In order to overcome the stagnant atmosphere, he said that they are holding a sharing event in a relay manner, starting with the Saemaul Women's Association in Heungseon-dong on the 9th.

Chairman Yoo Jeong-soon said, "As the COVID-19 continues for a long time, I hope that the lonely and marginalized neighbors will be able to spend Chuseok happily and happily, and I will do my best to serve the local community so that we can overcome difficulties together during this difficult time."

Jun-young Yoo, head of the welfare support department in Heungseon-dong, said, “I would like to thank the volunteers who gave warmth to the region ahead of Chuseok, and I will do my best to discover and support blind spots in welfare through public-private cooperation.”

best-suny@naver.com