▲ 포천시, 지방세 체납자 압류동산 온라인 동산공매 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 23일부터 9월 29일까지 포천시는 지방세 고액체납자의 세금 징수를 위해 압류한 명품가방과 귀금속 등의 압류동산을 온라인을 통해 공개 매각한다고 밝혔다.

온라인 공매는 장소에 상관없이 체납자를 제외한 국민 누구나 참여할 수 있으며, 입찰방식은 물건별 개별입찰로 입찰기간 중 온라인 전자공매사이트에 접속하여 최고가를 제시한 자가 낙찰되고, 낙찰자는 오는 9월 29일 지정 계좌로 대금을 납부하면 된다고 했다.

온라인 전자공매에 공매의뢰한 동산은 명품가방 등 80여 점이며, 공매물품은 13일부터 온라인 전자공매 사이트를 통해 확인할 수 있고, 기타 자세한 내용은 포천시청 홈페이지를 참고하면 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “이번 온라인 전자공매에 나온 물품들은 고액체납자 중 고의적․고질적 체납자의 가택수색을 통해 압류한 동산이다.”라며 “앞으로도 강력한 체납처분을 통해 성실하게 납세의무를 다해주시는 대다수의 납세자들에 대한 성실납세 풍토를 조성하고 조세정의를 실현해 나가겠다.”라고 말했다.

한편, 올해 포천시는 가택수색 등 강력한 체납처분을 통하여 약 3억1,700만원을 징수했다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, foreclosure sale of property for high arrears of local tax through online sale

Public sale of seized property such as luxury bags and precious metals seized for tax collection

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 23rd to September 29th, Pocheon City announced that it will openly sell luxury bags and precious metals seized for tax collection through online.

Any public can participate in the online public auction regardless of location, except for delinquents, and the bidding method is an individual bidding for each item. They told me to pay the bill to my account.

He said that there are about 80 Dongsan items, including luxury bags, requested for a short sale in the online electronic public sale.

A Pocheon city official said, “The items in this online electronic public sale are movable property that was seized through a house search of intentional and chronic delinquents among high delinquent payers.” We will create an environment for sincere tax payment in Korea and realize tax justice.”

Meanwhile, Pocheon City said this year that it collected about 317 million won through strong delinquency dispositions such as house searches.

hhxh0906@naver.com