▲ 양성평등상 4개 부문 시상<사진제공 =여성가족과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 9월 2일 의정부시 안병용 시장은 2021년 양성평등주간을 기념해 제13회 의정부시 양성평등상을 시상했다고 밝혔다. 

양성평등상은 양성평등 사회구현과 지역사회 발전에 기여한 공적이 큰 자에게 수여되는 상이고, 양성평등정책위원회에서 후보자들의 공적 등을 심사해 총 4개 부문, 4명의 수상자를 선정했으며 시상식은 사회적 거리두기 4단계가 지속되어 코로나19 확산 방지를 위해 간소하게 진행했다고 했다.

올해 수상자는 양성평등 문화확산 부문에 명성사랑의 봉사단 강난규 회장, 여성의 사회참여 확대 부문에 언니네 협동조합 정미자 이사, 여성의 인권보호 및 권익증진 부문에 경기북동부해바라기센터 권민순 팀장, 양성평등 발전에 기여한 기업인 부문에 (주)지에프에스김태호 대표이사를 선정했다고 했다.

안병용 의정부시장은 “차별 없는 평등한 의정부시를 위해 애써주신 수상자 여러분께 감사드리며, 앞으로도 여성 권익증진과 양성평등 실천을 위한 지속적인 관심으로 실질적인 성평등 문화가 자리잡기를 희망한다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Gender Equality Award in 4 categories

Awarded the 13th Uijeongbu Gender Equality Award to commemorate the 2021 Gender Equality Week

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 2, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that it had presented the 13th Uijeongbu City Gender Equality Award to commemorate the 2021 Gender Equality Week.

The Gender Equality Award is awarded to those who have made great contributions to the realization of a gender-equal society and community development. He said that the 4th stage continued and was carried out simply to prevent the spread of COVID-19.

This year's winners were Kang Nan-gyu, chairman of the Volunteer Corps of Fame and Love in the field of gender equality cultural diffusion; Jung Mi-ja, director of the sister cooperative in the field of expanding women's social participation; It said that GS Co., Ltd. CEO Kim Tae-ho was selected in the category of entrepreneurs who contributed.

Mayor of Uijeongbu Ahn Byeong-yong said, “I would like to thank all the winners for their efforts for an equal and equal city without discrimination.

best-suny@naver.com