▲ <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 원주지방환경청은 홍천 자운지구 등 비점오염원관리지역* 흙탕물 저감시설(침사지) 21개소에 대한 운영실태를 지자체와 합동 점검하여 유지관리가 미흡한 2개 시설에 대해 지자체에 유지보수 등 조치를 요청했다고 밝혔다.

* 만대지구(양구군), 자운지구(홍천군), 도암호 유역(평창군), 골지천 유역(정선군)

지난 8월 9일부터 8월 13일까지 실시한 점검 결과, 침사지 대부분이 양호(21개소중 양호 10개소, 보통 9개소)한 것으로 확인되었으나, 2개소(9.5%)는 불량한 것으로 나타났다고 했다.

홍천군 자운지구와 정선군 골지천 유역은 전문업체를 통한 위탁관리로 시설물을 유지․관리하고, 평창군 도암호 유역은 주기적인 퇴적물 준설 등을 실시하여 관리상태가 양호한 수준이었으나, 양구군 만대지구 2개 시설에서는 퇴적물 적체, 침사지 외부 울타리 미설치 및 울타리 훼손, 침사지 내 농작물 경작 등 관리가 미흡한 사항이 확인됐다고 했다.

▲ <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

앞으로 원주지방환경청은 비점오염저감시설 관리를 전문기관 위탁관리로 전환하도록 권고해 나가면서, “비점오염저감 통합관리시스템”을 통한 실시간 관리로 저감기능을 극대화하고, 비점오염저감시설이 위치한 마을주민에게 저감시설 유지․관리에 대한 교육과 관리업체에서 일할 수 있는 기회를 제공하여 지역 일자리도 창출해 나갈 계획이라고 전했다.

이창흠 원주환경청장은 “비점오염저감시설의 흙탕물 저감 기능을 높이고, 이를 통한 지역주민 지역 일자리 창출에도 노력하겠다”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency, joint inspection of muddy water reduction facilities in preparation for typhoon results in good management condition

Requesting measures such as maintenance to the local government for two facilities with insufficient maintenance

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Wonju Regional Environment Agency jointly inspected the operation status of 21 muddy water reduction facilities (silver ponds) in non-point pollution source management areas such as Hongcheon Jaun District, etc. It said that it requested measures such as maintenance.

* Mandae District (Yanggu-gun), Jaun District (Hongcheon-gun), Doam Lake Basin (Pyeongchang-gun), Goljicheon Basin (Jeongseon-gun)

As a result of the inspection conducted from August 9th to August 13th, most of the sedimentation sites were found to be good (10 good places out of 21, usually 9 places), but 2 sites (9.5%) were found to be poor.

In the Jaun district of Hongcheon-gun and the Goljicheon district of Jeongseon-gun, facilities were maintained and managed through consignment management through a specialized company, and the Doam Lake basin of Pyeongchang-gun was in good condition by periodic sediment dredging. Insufficient management was confirmed, such as backlogging, non-installation of external fences in the sedimentation pond, damage to the fence, and cultivation of crops in the sedimentation pond.

In the future, the Wonju Regional Environment Agency will recommend that the management of non-point pollution reduction facilities be converted to management by specialized agencies, and maximize the reduction function through real-time management through the “Non-point pollution reduction integrated management system”, and residents of villages where the non-point pollution reduction facilities are located. He said that he plans to create local jobs by providing education on the maintenance and management of abatement facilities and opportunities to work in management companies.

Chang-heum Lee, head of the Wonju Environment Agency, said, “We will improve the function of reducing muddy water in non-point pollution reduction facilities, and through this, we will strive to create local jobs for local residents.”

kocykim@naver.com