▲ 경전철 부정승차 예방 캠페인<사진제공= 도시철도과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 및 6월 의정부시는 올바른 경전철 이용문화 조성을 위해 의정부경전철 회룡역에서 의정부경량전철(주), ㈜우진메트로 및 의정부경전철 명예역장과 합동으로 부정승차 예방 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이번 부정승차 예방 캠페인은 정당한 승차권 사용으로 의정부경전철 이용 승객의 성숙한 승차문화 조성 및 시민 윤리의식 함양을 목적으로 승객 이용 빈도가 높은 회룡역을 중심으로 현장 홍보를 실시했으며, 이와 동시에 차량 안내방송, 역사 내 행선안내게시기, 시 홈페이지 등 다양한 비접촉식 홍보를 병행하여 실시했다고 말했다.

무인 역사로 운영되는 의정부경전철은 타 운송수단에 비해 부정승차가 발생할 가능성이 많고, 부정승차 발생 시 정당한 승차권을 사용하는 승객들에게 상대적 박탈감을 줄 수 있어 강력한 단속이 요구되고 있고, 이를 방지하기 위해 의정부경전철의 운영사인 의정부경량전철(주)는 의정부시와 협의를 통해 노인 사회활동지원사업 근로자 배치, 명예역장 임명, 비상게이트 부정승차 방지판 설치, CCTV 설치 등 다양한 방법을 통해 부정승차를 근절하고자 노력하고 있다고 했다.

부정승차는 철도사업법 제10조에 따라 승차권을 소지하지 않고 승차하는 행위 혹은 승차권 사용 자격이 없는 승객이 우대용 교통카드를 부정 사용한 경우 등이 해당되며, 부정승차로 단속되면 승차구간의 1회권 운임과 그 30배의 부가운임을 내야 한다고 했다.

의정부시 도시철도과장은 “다양한 수단을 활용하여 부정승차가 근절될 수 있도록 지속적으로 노력할 예정이며, 부정승차에 따른 불이익을 받지 않도록 항상 정당한 승차권을 사용하여 주시기 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Illegal Ride Prevention Campaign

Implementation of illegal riding prevention campaign

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In March and June, Uijeongbu City held a campaign to prevent illegal rides in collaboration with the honorary station managers of Uijeongbu Light Rail, Woojin Metro, and Uijeongbu Light Rail at Hoeryong Station on the Uijeongbu Light Rail in order to create a proper culture of using the light rail. said to have been carried out.

This illegal ride prevention campaign was conducted on-site, centered on Hoeryong Station, where passengers frequently use it, with the aim of creating a mature riding culture and cultivating civic ethics for passengers using the Uijeongbu Light Rail by using valid tickets. He said that he carried out various contactless publicity campaigns such as route information bulletin boards and city websites in parallel.

Uijeongbu Light Rail, which is operated as an unmanned station, has a higher chance of illegal rides compared to other means of transportation, and in the event of fraudulent rides, it can give a sense of relative deprivation to passengers using a valid ticket, so strong crackdown is required. Uijeongbu Light Rail Transit operator, Uijeongbu Light Rail Transit Co., Ltd., in consultation with the city of Uijeongbu, strives to eradicate illegal riding through various methods such as arrangement of workers for social activity support projects for the elderly, appointment of honorary stationmasters, installation of emergency gates, and installation of CCTV said he was doing

Illegal riding is an act of riding without a ticket in accordance with Article 10 of the Railroad Business Act, or when a passenger who is not qualified to use a ticket uses a preferential transportation card illegally. They said that I had to pay 30 times the additional fare.

Uijeongbu City Railroad Manager said, "We will continue to make efforts to eradicate illegal rides by using various means, and please always use valid tickets so that you do not suffer disadvantages from illegal rides."

best-suny@naver.com