▲ 보산동 새마을 남녀지도자회, 환경정비 봉사활동 실시 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 동두천시 보산동 새마을 남녀지도자회에서는 보산동 관내 지역을 돌며 깨끗한 거리 조성을 위한 환경정비를 실시했다고 밝혔다. 

이날 보산동 새마을 회원들은 무더운 날씨에도 불구하고 구슬땀을 흘리며 아침부터 보산동의 주택가 골목과 상가 일대를 다니며 버려진 담배꽁초와 각종 쓰레기를 수거했다고 했다.

보산동 새마을부녀회 신미정 회장은 “깨끗해진 거리를 보니 뿌듯한 마음이 든다”며“지속적인 환경정비 활동을 통해 쾌적한 우리 동네를 만들겠다”고 말했다.

한편, 강성진 보산동장은 “늘 앞장서 봉사활동을 해주시는 새마을 회원님들 덕분에 보산동이 한층 더 살기 좋은 동네가 되어가는 것 같다”며 감사인사를 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bosan-dong Saemaul Men and Women Leaders Association, environmental maintenance

Creating a clean street around the area in Bosan-dong

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 2nd, the Saemaul Men's and Women's Leaders' Association in Bosan-dong, Dongducheon-si, toured the area in Bosan-dong and announced that environmental maintenance was carried out to create clean streets.

On this day, members of Saemaul in Bosan-dong said that they had been sweating profusely despite the hot weather, and collected discarded cigarette butts and various kinds of garbage by going around the alleys and shopping streets of Bosan-dong from the morning.

Bosan-dong Saemaul Women's Association Chairman Shin Mi-jeong said, "I feel proud when I see a clean street." He said, "We will make a pleasant neighborhood through continuous environmental maintenance activities."

On the other hand, Bosan-dong Mayor Kang Seong-jin said, "Thanks to the Saemaul members who always take the lead in volunteering, Bosan-dong seems to be becoming a better neighborhood to live in."

hhxh0906@naver.com