▲ 포천시, 적극행정 마인드 함양을 위한 적극행정 역량강화 교육 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 1일부터 2일까지 포천시는 시청 대회의실에서 공직자들을 대상으로 적극행정 마인드 함양을 위한 적극행정 교육을 실시했다고 밝혔다.

이번 교육은 적극행정에 대한 이해를 높이고 적극행정 지원 및 우대 제도를 활용할 수 있도록 독려해 공직 내 적당편의·탁상행정·업무해태 등 소극행정을 근절하고 시민을 위해 앞장서서 일하는 공직 분위기를 조성하고자 마련됐다고 했다.

강의는 인사혁신처 적극행정 전문강사로 활동 중인 하수희 강사가 진행하였으며, 적극행정 제도와 적극행정 우수사례를 주요 내용으로 진행했고, 또한, 코로나19 방역 지침을 준수하고, 사전 녹화한 영상으로 5회에 걸쳐 집합교육을 진행했다고 전했다.

포천시 관계자는 “적극행정은 특정분야에서만 가능한 것이 아니며, 성과가 있어야만 적극행정이 되는 것도 아니다. 시민의 입장에서 일상의 불편함을 찾고 이를 개선하려는 의지가 있는 공직자라면 누구든 적극행정을 할 수 있다.”며 “공직자로서 시민의 불편함에 귀 기울이고 불합리한 행정을 적극적으로 발굴하고 개선하기를 기대한다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City conducts active administration education to cultivate an active administration mind

For public officials in the city hall conference room

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] From the 1st to the 2nd, Pocheon City announced that it conducted active administration education for public officials to cultivate an active administration mind in the city hall conference room.

This education is designed to enhance the understanding of active administration and to encourage the use of active administrative support and preferential treatment, to eradicate passive administration such as appropriate convenience, desk administration, and work laziness in public office, and to create an atmosphere of public service that takes the lead for citizens. said it was

The lecture was conducted by Instructor Ha Soo-hee, who is working as an active administration instructor at the Ministry of Personnel Management and Innovation. The main contents were the active administration system and best cases of active administration. In addition, the lecture was conducted 5 times with pre-recorded video while complying with the Corona 19 quarantine guidelines. Group training was conducted throughout.

An official from Pocheon City said, “Active administration is not only possible in a specific field, nor does it become active administration only when there are achievements. Any public official who has the will to find and improve daily inconveniences from a citizen's point of view can conduct active administration." "As a public official, I expect that we will listen to the inconveniences of citizens and actively discover and improve unreasonable administration. ” he said.

hhxh0906@naver.com