▲ 백신 접종 외식비 할인<사진제공 =위생과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 7월 1일부터 의정부시는 코로나19 백신 접종을 마친 시민을 대상으로 외식비 할인 서비스를 실시한다고 밝혔다. 

이번 외식비 할인 서비스는 코로나19 종식을 위한 시의 백신접종율 제고 사업의 일환으로 추진되며, 오는 7월부터 12월까지 사업 참여 외식업소에 예방접종 증명서 제출 시 외식비 1천 원을 할인 받을 수 있다고 말했다.

(사)한국외식업중앙회 경기도지회 의정부시지부 및 의정부부대찌개명품화협회 등 유관 단체에서도 사업 지원에 적극 협조하기로 함에 따라, 시에서는 순차적으로 참여 업소를 확대해 나가겠다는 입장이며 시 홈페이지를 통해 참여 외식업소 확인이 가능하다고 했다. 

장연국 위생과장은 “어려운 상황 속에서도 접종률 제고를 위한 시의 사업에 적극 참여하고 지원해 주시는 유관 단체와 식품위생업소 영업자분께 깊은 감사를 전한다. 향후에도 코로나19 종식을 위해위생업소 관리에 철저를 기하고 백신접종율 제고를 위한 사업 확대 운영 추진에 보다 적극 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Corona 19 Vaccine Vaccination Discount Service

Discount service for dining out for citizens who have been vaccinated against COVID-19

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From July 1st, the city of Uijeongbu announced that it will provide a discount service for dining out to citizens who have been vaccinated against COVID-19.

This discount service for dining out is being promoted as part of the city's vaccination rate improvement project to end COVID-19, and from July to December, if you submit a vaccination certificate to a participating restaurant, you can get a 1,000 won discount on dining out expenses. .

As related organizations such as the Uijeongbu City Branch of the Korea Food Service Federation Gyeonggi Branch and the Uijeongbu Budae Jjigae Masterpiece Association also decided to actively cooperate with the project support, the city is in a position to expand the participating establishments sequentially, and participate in dining out through the city website. They said they could check the business.

Jang Yeon-guk, director of the sanitation department, said, “I would like to express my deepest gratitude to the relevant organizations and food sanitation business operators who actively participate in and support the city’s projects to improve the inoculation rate despite difficult circumstances. In the future, we will do our best to thoroughly manage sanitation facilities to end COVID-19 and make more active efforts to expand and operate businesses to increase the vaccination rate.”

best-suny@naver.com