▲ 포천시 내촌면 청소년지도협의회, 청소년 유해업소 지도단속 실시<사진제공 =내촌면 복지민원팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 15일 내촌면 청소년지도협의회는 청소년의 건강한 생활환경을 위해 학교주변 및 유해업소 밀집지역에서 유해환경 개선활동을 펼쳤다고 밝혔다. 

이번 활동에는 청소년지도위원과 관계공무원 등 최소한의 인원만 참여한 가운데, 청소년 출입이 빈번한 식당, 편의점 등을 방문하여 ‘코로나19 대응 예방수칙 준수 여부’와 ‘만 19세 미만 술·담배 판매 금지 스티커 부착 여부’ 등을 확인하고 리플릿 등을 배부했다고 말했다. 

이호규 협의회장은 “청소년이 보다 건전하고 안전한 환경에서 자랄 수 있도록 학교주변 및 유해업소 밀집지역을 대상으로 꾸준히 활동할 계획이다.”라며 “청소년의 일탈행위를 사전 예방하기 위해 술·담배 판매 시 구매자의 연령을 철저하게 확인하여 주시기 바란다.”고 말했다. 

강성모 내촌면장은 “청소년이 건강하고 행복한 학창시절을 보낼 수 있도록 코로나19 예방수칙을 준수하고 청소년 유해물품 판매금지를 지켜달라.”고 업주 및 종사자들에게 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Naechon-myeon Youth Guidance Council conducts guidance and crackdown on businesses harmful to juveniles

Hazardous environment improvement activities around schools and in areas where hazardous businesses are concentrated

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 15th, the Naechon-myeon Youth Guidance Council announced that it had carried out activities to improve the harmful environment around schools and in areas where harmful businesses are concentrated for a healthy living environment for young people.

In this activity, only a minimum number of youth advisors and related public officials participated, and they visited restaurants and convenience stores frequently visited by teenagers to check whether the precautionary measures against COVID-19 were followed, and to attach a sticker prohibiting the sale of alcohol and tobacco under the age of 19. ' and distributed leaflets, etc.

Ho-gyu Lee, chairman of the council, said, “We plan to continue activities around schools and in areas where harmful businesses are concentrated so that young people can grow up in a healthier and safer environment.” “To prevent deviant behavior of youth, the age of purchasers when selling alcohol and cigarettes. Please check it thoroughly.”

Kang Seong-mo, mayor of Naechon Village, urged business owners and workers to “abide by the Corona 19 prevention rules and keep the ban on the sale of harmful products to teenagers so that the youth can have a healthy and happy school year.”

best-suny@naver.com