▲ 포천시, 스포츠수도 비전 및 실행 전략방안에 관한 연구용역 중간보고회 개최<사진제공 =홍보전산과 공보팀>   © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 16일 포천시는 시청 시정회의실에서 ‘포천시 스포츠수도 비전 및 실행 전략방안에 관한 연구용역’ 중간보고회를 개최했다고 밝혔다.

이날 보고회에는 박윤국 포천시장을 비롯해 남북체육교류협회 관계자 및 경기도체육회, 포천시의회 의원, 포천시체육회 관계자 등이 참석하여 중간보고를 청취하고 의견 개진을 통해 연구용역 중간점검을 했다고 말했다.

포천시는 이번 연구용역을 통해 포천시만의 스포츠수도 비전 및 전략 수립, 기존 스포츠시설의 수익형 구조 전환 방안, 494,000㎡ 약 15만평규모의 남북스포츠교류 종합타운 조성 기본계획 수립등을 추진하고 있다고 했다. 

박윤국 포천시장은 “남북평화 시대에 대비하여 변화에 한발 앞서 대응하고 주도적으로 길을 개척하는 응변창신(應變創新)의 자세로, ‘스포츠수도’라는 타이틀을 선점하여 스포츠를 통한 상생교류 기반을 다지고 남북경협 거점도시로서 역할을 수행해 한다. 마지막까지 의미 있고 실행 가능한 결과를 도출하기 위해 박차를 가해 달라.”라고 당부했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City held a research service interim report on the sports capital vision and implementation strategy

Held an interim report on ‘Research service on the vision of Pocheon City’s sports capital and strategic plan for implementation’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 16th, Pocheon City announced that it had held an interim report on the ‘Research Service on the Vision and Implementation Strategy for the Pocheon City Sports Capital’ in the City Hall Municipal Meeting Room.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk, officials from the South-North Sports Exchange Association, Gyeonggi-do Sports Council, members of the Pocheon City Council, and officials from the Pocheon City Sports Association attended the report meeting.

Pocheon City said that through this research service, Pocheon City is promoting the establishment of a vision and strategy for the city's own sports capital, a plan to convert existing sports facilities to a profit-oriented structure, and the establishment of a basic plan for the creation of a comprehensive town for inter-Korean sports exchange of 494,000 m2 and about 150,000 pyeong.

Mayor Park Yun-guk of Pocheon said, “In preparation for the era of inter-Korean peace, we have established a foundation for mutually beneficial exchanges through sports by preempting the title of ‘Sports Capital’ with the attitude of responding to changes one step ahead of time and taking the initiative to pave the way. It should play a role as a hub city for economic cooperation. Please work hard to achieve meaningful and actionable results until the very end.”

best-suny@naver.com