▲ 포천시, 2021년 신[新]중년 인생대학 운영 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 6월 말부터 포천시는 지역 내 40세 이상 중장년을 대상으로 '포천시 新중년 인생대학'을 운영한다고 밝혔다.

新중년 인생대학은 정규과정으로 환경설계사, 통일교육지도사, 공정여행가 양성을 위한 3개 전문과정(기본·심화)과 강사역량을 위한 신중년 전문강사 점프업1·2 과정으로 구성됐고, 오는 28일부터 각 과정별 전문강사를 초빙하여 강의가 진행되며, 하반기에는 학습플랫폼 오픈강좌도 운영될 예정이라고 했다.

신청 자격은 40세 이상 포천시민으로 6월 14일부터 6월 17일까지 과정별 24명씩 교육생을 모집하며, 포천시 평생교육센터 홈페이지를 통한 온라인 신청과 교육지원과 방문 신청 모두 가능하고, 기타 자세한 사항은 포천시 교육지원과 평생교육팀으로 문의하면 된다고 전했다. 

포천시 관계자는 “포천시 新중년 인생대학은 지역 내 사회적 경험과 전문성을 갖춘 전문활동가를 양성하여 지속적인 사회활동 참여 기회 확대를 위해 기획됐으며, 중장년 평생학습 지원이 특화된 포천형 평생학습 사업이 될 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City operates 'Pocheon City New Middle-aged Life University' for middle-aged and older adults over 40

Pocheon-type lifelong learning project specialized in supporting lifelong learning for middle-aged and older adults

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] From the end of June, Pocheon City announced that it would operate the 'Pocheon City New Middle-aged Life University' for middle-aged and older adults over the age of 40 in the area.

As a regular course, the New Middle Age College of Life consists of three specialized courses (basic and advanced) for nurturing environmental planners, unification education instructors, and fair travelers, and jump-up courses for junior instructors for instructor competency. He said that lectures will be conducted by inviting professional instructors for each course from the first, and open lectures on the learning platform will also be operated in the second half of the year.

Pocheon citizens over 40 years of age are eligible to apply. From June 14 to June 17, 24 trainees are recruited for each course. said that they can inquire at the Education Support Department of Pocheon City and the Lifelong Education Team.

A Pocheon city official said, “Pocheon City’s new middle-aged life college is designed to expand opportunities for continuous participation in social activities by nurturing professional activists with social experience and expertise in the local area. I will do my best,” he said.

hhxh0906@naver.com