▲ 포천시, 2021년 6월 정기분 자동차세 부과 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 2021년 6월 정기분 자동차세로 59,432건, 56억 원을 부과·고지했다고 밝혔다.

이번에 부과된 자동차세는 2021년 1월 1일부터 6월 30일까지 자동차 보유에 따른 세금으로, 자동차세를 미리 연납한 차량은 부과되지 않고, 또한, 연세액 10만 원 이하인 경차 및 승합차와 화물차 등은 1년분 자동차세가 일시납으로 부과된다고 했다. 

납부는 고지서 없이 통장이나 신용카드만 있으면 전국 모든 은행 CD/ATM기를 이용하여 조회 및 납부할 수 있고, 또한, 위택스, 인터넷 지로, ARS전화 신용카드, 가상계좌 등을 이용해 간편하게 납부 가능하며 실시간 수납확인도 할 수 있다고 했다. 기타 자세한 사항은 포천시청 세정과 세정팀으로 연락하면 안내 받을 수 있다고 전했다.

포천시 관계자는 “자동차세를 납기 내 납부하지 않을 경우 3%에 해당하는 가산금을 추가로 부담해야 하며, 체납차량은 재산압류 및 번호판 영치 등 각종 체납처분을 실시하고 있으므로 기한 내 납부하길 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City imposes and announces vehicle tax of KRW 5.6 billion for June 2021

From January 1 to June 30, 2021, a total of 59,432 cases for tax on vehicle ownership

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] Pocheon City announced that it imposed and notified 59,432 cases of automobile tax for regular vehicles in June 2021, 5.6 billion won.

The automobile tax levied this time is a tax on vehicle ownership from January 1 to June 30, 2021. Vehicles for which automobile tax has been paid in advance are not levied. said that one year's automobile tax would be levied in a lump sum.

If you have a bankbook or credit card without a bill, you can inquire and pay using CD/ATM machines of all banks nationwide. Also, you can easily pay using Wetax, Internet Giro, ARS phone credit card, virtual account, etc. He said he could check it. Other details can be obtained by contacting the cleaning team at Pocheon City Hall.

An official from Pocheon City said, “If you do not pay the automobile tax by the due date, you will have to pay an additional 3% penalty. said.

hhxh0906@naver.com