▲ 포천시, 학교환경개선 협력사업 우수기관 선정 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시가 2021년 경기도교육청-기초지자체 학교환경개선 협력사업 우수기관에 선정되었다고 밝혔다.

학교환경개선 협력사업은 도내 초·중·고등학교의 노후 등으로 인한 학생 안전에 위험 우려가 있는 학교시설을 도 교육청과 지자체가 재원분담을 통해 개선하는 사업으로, 매년 학교 및 교육청 관계자와 학부모들의 의견을 바탕으로 대상 학교를 선정하고 있다고 했다.

포천시는 그간 학생들의 쾌적하고 안전한 교육환경 조성을 위해 교육청과 꾸준히 학교 환경 개선에 노력해왔고, 2019년부터 3년간 관내 초·중·고등학교 51개교를 대상으로 다목적 실내체육관 설립, 노후 냉난방 시설 교체, 다목적 운동장 조성, 방송 장비 교체 등 시비 약 87억 원을 지원했다고 전했다.

이날 시상을 맡은 이재정 경기도교육감은 “지역학교와 학생에게 직접적인 도움을 줄 수 있는 환경개선사업에 애써주신 포천시에 감사하다. 앞으로도 상호지원과 긴밀한 협력으로 우리 학생들이 꿈과 보람을 만들어 갈 수 있는 미래 교육환경을 함께 조성해 나가길 바란다.”고 말했다.

한편, 포천시는 학교환경개선 협력사업과 함께 포천형 혁신교육지구 모델 구축, 초·중·고등 교육지원 체계 구축, 청소년의 권리증진 및 자립·보호 지원 조성, 청소년 활동 활성화 및 잠재 역량 강화, 지역과 시민이 동반 성장하는 평생학습 기반 조성 등 5대 전략을 수립하여 교육혁신을 통한 ‘포천미래교육도시’ 조성을 추진하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Selected as an Excellent Organization for School Environment Improvement Cooperation Project in 2021

A project to improve school facilities due to the aging of elementary, middle, and high schools through financial sharing by the Office of Education and local governments

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Pocheon City announced that it was selected as an excellent institution for the 2021 Gyeonggi Provincial Office of Education-Basic Local Government School Environment Improvement Cooperation Project.

The school environment improvement cooperation project is a project to improve school facilities, which are at risk to student safety due to the aging of elementary, middle and high schools in the province, through financial sharing between the provincial office of education and local governments. It is said that the target schools are selected based on the

Pocheon City has been working hard to improve the school environment with the Office of Education to create a pleasant and safe educational environment for students. It said that it supported about 8.7 billion won in fertilization, such as construction and replacement of broadcasting equipment.

Gyeonggi Provincial Education Superintendent Lee Jae-jung, who gave the award on this day, said, “I would like to thank Pocheon City for its efforts to improve the environment that can directly help local schools and students. I hope that we will continue to create a future educational environment where our students can create their dreams and rewards through mutual support and close cooperation.”

Meanwhile, Pocheon City builds a Pocheon-type innovative education district model along with school environment improvement cooperation projects, establishes an elementary, middle and high school education support system, promotes youth rights and creates support for self-reliance and protection, revitalizes youth activities and strengthens potential capabilities, and He said that he is promoting the creation of a 'Pocheon Future Education City' through educational innovation by establishing five strategies, including the creation of a foundation for lifelong learning where citizens can grow together.

hhxh0906@naver.com