▲ 포천시, 시민력 향상을 위한 2021년 민주시민교육 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 6월부터 9월까지, 약 4개월에 걸쳐 시민교육에 관심 있는 포천시민을 대상으로 ‘2021년 민주시민교육 활성화 지원사업’ 프로그램을 운영한다고 밝혔다.

민주시민교육 활성화 지원사업은 기본소양 과정인「현재 삶 속의 나 ‧ 너 ‧ 우리」, 심화 ‧ 특화 과정인「온라인 퍼실리테이터 양성과정」과 「사회적 경제(가제)」 등 3개 프로그램으로 나누어 운영된다고 했다.

포천평생교육사협회에서 주관하여 운영하는 「현재 삶 속의 나 ‧ 너 ‧ 우리」프로그램은 공존하는 우리의 삶 생각나누기, 코로나 19 이후 세계관의 전환, 환경과 사람이 중심이 되는 ‘그린뉴딜’, 포스트 코로나 이후 삶의 선택은?(성장&보호), 미래를 만들어가는 소비자의 힘 등 쉽고 재미있게 다가갈 수 있는 주제들로 구성되었으며, 총 12회에 걸쳐 운영된다고 했다.

공론넷에서 운영하는 「온라인 퍼실리테이터 양성과정」은 집단 구성원 간, 또는 집단 간 소통과 협력이 활발히 이루어지고 토론을 통해 자율적으로 문제 해결을 할 수 있도록 지원하는 퍼실리테이터를 양성하는 전문 과정으로, 코로나19 시대에 맞춰 온라인상에서의 퍼실리테이션 기법을 익힐 수 있는 과정이 총 8회에 결쳐 진행될 예정이라고 했다.

▲ 포천시, 시민력 향상을 위한 2021년 민주시민교육 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

7월~9월까지 운영 예정인 포천교육문화사회적협동조합의 「사회적 경제(가제)」과정은 사회적 기업, 자활기업, 마을기업, 협동조합 등 다양한 형태의 사회적 경제 기업에 대한 정의와 범위 및 활동, 공동체의 역할, 시민정치 공동체의 방향성 등에 대한 주제로 총 8회에 걸쳐 이론 교육 및 토론이 진행되며, 6월 말부터 온라인을 통해 신청 접수 예정이라고 전했다.  

포천시 관계자는 “다양한 프로그램을 통해 지역사회 등에서 일어나는 사회현상에 관한 객관적 지식을 함양하고 비판적 사고력, 창의력, 커뮤니케이션 스킬, 공동체 구성과 협력 등을 통해 시민의 권리와 의무를 수행할 수 있는 역량 강화의 기회가 될 것”이라며, “단순한 이론교육이 아니라, 질문과 토론을 통한 지식의 확장을 통해 포천시민의 민주시민으로서의 지식 확장 및 민주시민교육 확산을 위한 지역 공론의 장이 되기를 희망한다.”고 말했다. 

이번 2021년 민주시민교육 활성화 지원 사업에 대한 자세한 내용은 포천시청 새소식 게시판 및 포천시평생학습센터 홈페이지 공지사항, SNS(포천교육 페이스북 등)를 통해 확인할 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘2021 Democratic Citizenship Education Vitalization Support Project’ Program Operation

Expanding knowledge as a democratic citizen and spreading democratic citizenship education

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] Pocheon City announced that it will operate the ‘2021 Democratic Citizenship Education Revitalization Support Project’ for Pocheon citizens who are interested in civic education for about four months from June to September.

He said that the democratic citizenship education revitalization support project is divided into three programs: “Me, You, and Us in Current Life”, a basic literacy course, “Online Facilitator Cultivation Course” and “Social Economy (working title),” an in-depth and specialized course. .

The “Me, You, and Us in Current Life” program, hosted and operated by the Pocheon Lifelong Education History Association, is a program to share thoughts of our coexistence, to change the worldview after COVID-19, to focus on the environment and people, and to post Corona It is composed of topics that can be approached easily and fun, such as the choice of life afterward (growth & protection), and the power of consumers to shape the future.

The 「Online Facilitator Cultivation Course」 operated by Gongronnet is a specialized course that nurtures facilitators who support active communication and cooperation between group members or groups and autonomously solve problems through discussion. In line with this, the course to learn the facilitation technique online will be conducted in a total of 8 sessions.

The “Social Economy (working title)” course of the Pocheon Educational Culture and Social Cooperative, which is scheduled to be operated from July to September, includes the definition, scope and activities of various types of social economy enterprises such as social enterprises, self-support enterprises, village enterprises and cooperatives Theoretical education and discussion will be held for a total of eight sessions on topics such as the role of the community and the direction of the civil politics community, and applications will be accepted online from the end of June.

An official from Pocheon City said, “Through various programs, it is possible to cultivate objective knowledge about social phenomena occurring in the local community, and to strengthen the capacity to fulfill the rights and duties of citizens through critical thinking, creativity, communication skills, and community formation and cooperation. We hope that it will become a forum for local public debate for the expansion of knowledge as democratic citizens of Pocheon and the spread of democratic citizenship education through the expansion of knowledge through questions and discussions, rather than simple theoretical education.”

Details of the project to support the activation of democratic citizenship education in 2021 can be found on the Pocheon City Hall news bulletin, the Pocheon Lifelong Learning Center website notice, and SNS (Pocheon Education Facebook, etc.).

hhxh0906@naver.com