▲ 포천시,‘2021년 오성과 한음이 들려주는 다양한 이야기’프로그램 추진<사진제공 =문화체육과 문화유산팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 6월에서 10월까지 포천시는 대표 문화재인 용연서원 경기도 유형문화재 제70호, 화산서원 경기도 기념물 제46호, 포천향교 경기도 문화재자료 제16호를 중심으로 문화재청 향교‧서원문화재 활용사업인 ‘오성과 한음이 들려주는 다양한 이야기’ 프로그램을 진행한다고 밝혔다.

본 프로그램은 옛 교육기관이었던 용연서원·화산서원·포천향교를 중심으로 시민들과 문화를 향유하고 우리 지역 문화재의 가치를 재발견하고자 마련됐고, 세부 프로그램은 '향교의 재발견, 톡 투 유(talk to 儒)!', '2021 온고지신 탐험대', '조선을 구한 히어로즈: 백사 이항복 편', '오성과 한음에게 길을 묻다!' 등 다채로운 역사교육 체험프로그램을 진행할 예정이라고 말했다.

시 관계자는 “과거 교육기관이었던 용연·화산서원·포천향교의 본래 기능 활용해 문화재 보존에 기여하고자 한다.”라며 “평소 쉽게 접근하기 어려운 문화재를 활용한 프로그램인 만큼 많은 시민들의 관심과 참여를 바란다.”고 전했다.

참여 신청은 주관기관인 한국문화유산연구센터 또는 한국문화유산연구센터 홈페이지, 네이버 카페를 통해 선착순으로 가능하며, 코로나19 확산방지를 위해 사전 예약자만 참가할 수 있다. 또한 정부 방역 지침에 따라 철저한 방역소독, 명부작성, 체온체크 등을 준수해 진행될 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Various Stories from the Five Castles and Haneum’ Program

‘Various stories told by the five sexes and Haneum’ program

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From June to October, Pocheon City focuses on the representative cultural properties of Yongyeonseowon, Gyeonggi-do Tangible Cultural Heritage No. 70, Hwasan Seowon Gyeonggi Monument No. It was announced that it would launch a program called 'Various Stories of Five Castles and Haneum', a project to utilize seowon cultural properties.

This program was prepared to enjoy culture with citizens and to rediscover the value of our local cultural assets, centered on the former educational institutions Yongyeonseowon, Hwasanseowon, and Pocheonhyanggyo. )!', '2021 Expeditions of All Gods and Earth', 'Heroes who Saved Joseon: Baeksa Lee Hang-bok', 'Ask Oh Seong and Han Eum for a way!' He said that he plans to conduct a variety of history education experience programs.

A city official said, “We want to contribute to the preservation of cultural properties by utilizing the original functions of Yongyeon, Hwasan Seowon, and Pocheonhyanggyo, which were educational institutions in the past. .” he said.

Applications for participation can be made on a first-come, first-served basis through the Korean Cultural Heritage Research Center, the hosting institution, the website of the Korean Cultural Heritage Research Center, or Naver Cafe, and only those who have made a reservation in advance to prevent the spread of COVID-19 can participate. In addition, according to the government's quarantine guidelines, thorough quarantine and disinfection, writing a list, and temperature check will be followed.

best-suny@naver.com