▲ 포천시청 청사 전경 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 6월 1일과 2일 이틀에 걸쳐 포천시는 지적공부 측량기준 좌표를 지역측지계(일본 동경원점)에서 국제표준 좌표인 세계측지계 좌표로 변환 완료했다고 밝혔다.

1910년 일제강점기 토지조사사업 때부터 지금까지 사용해온 일본 동경원점 기준으로 설정된 지역측지계는 일본 지형에 적합하도록 설정되어 세계표준 좌표와 남동방향으로 365m 편차가 발생하는 등 다른 공간정보와 연계가 어렵고 활용도가 크게 떨어졌으며, 이에 포천시는 전 세계에서 공통으로 이용하는 위치 기준 측지계로 변환했다고 했다.

포천시는 세계측지계 변환의 정확도 향상을 위해 위치․면적 검증 등 변환 성과 오류검정을 완료하고, 관내 도해지역 지적공부 약 26만 필지에 대한 좌표변환을 마쳤으며 올해 말까지 경계점좌표등록 지역의 약 1,600필지에 대한 변환 마무리로 관내 모든 필지에 대해 세계측지계 좌표를 적용할 예정이라고 전했다.

포천시 관계자는 “이번 세계측지계 변환사업으로 디지털 지적이 구축되어 지적측량의 정확성 확보와 공간정보 좌표체계 일원화로 스마트한 지적에 더욱 가까워졌다. 일제 잔재 청산과 시민의 재산권 보호에 크게 이바지하게 되었다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, completed cadastral study surveying standard coordinate transformation

Change of global geodetic coordinates, which are international standard coordinates, from local geodetic system (Japan's Tokyo origin)

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] Over two days on June 1 and 2, Pocheon City announced that it had completed converting the coordinates of the cadastral study survey from the regional geodetic system (Japan's Tokyo origin point) to the international standard coordinates, the world geodetic coordinates.

The regional geodetic system set based on the Tokyo origin, which has been used since the land survey project during the Japanese colonial period in 1910, is set to fit the topography of Japan. has dropped significantly, and Pocheon City said that it has converted to a location-based geodetic system commonly used around the world.

To improve the accuracy of world geodetic conversion, Pocheon City completed conversion performance error verification such as location and area verification, and completed coordinate conversion for approximately 260,000 lots of cadastral study in the illustrated area within the jurisdiction. He said that the world geodetic coordinates will be applied to all parcels within the jurisdiction as the transformation is completed.

An official from Pocheon City said, “With this global geodetic system conversion project, digital cadastral has been established, and the accuracy of cadastral surveying and the unification of the spatial information coordinate system have brought it closer to smart cadastral. It has greatly contributed to the liquidation of remnants of the Japanese occupation and the protection of property rights of citizens.”

hhxh0906@naver.com