▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 2015년부터 의정부시는 기초생활보장제도의 급여 개편으로 주거가 불안정한 취약계층에게 양질의 주거수준을 제공하기 위해 매년 노후주택을 개·보수하는 수선유지급여사업을 시행하고 있다고 밝혔다.

수선유지급여사업은 기준 중위소득 45% 이하인 주거급여 수급자 가구 중 자가주택 가구를 대상으로 주택의 노후도 평가에 따라 금액 범위 내에서 차등 지원하며, 선정된 가구를 대상으로 도배·장판 등 마감재 개선, 창호·단열, 난방 공사, 주방 개량 등을 지원하고 고령자나 장애인의 경우 각각 최대 50만 원, 380만 원 이내에서 필요한 편의 시설을 추가로 지원한다고 말했다.

올해 의정부시는 수선유지급여사업 대상자 36가구를 선정하여 사업 추진을 위해 지난 2월 25일 한국토지주택공사(LH)와 위·수탁 업무 협약을 체결했고, 이에 따라 LH는 주택 개·보수를 지난 3월부터 11월까지 진행할 예정이며, 시는 오는 8월경 지원 가구 방문을 통한 진행 상황 및 수선지원계획 일치 여부를 중간 점검 및 개·보수를 마친 시점에 현장 방문하고 만족도 조사를 실시하여 의견을 수렴할 계획이라고 했다. 

조사를 통해 발생한 하자 등은 LH에 통보해 후속 조치 및 사후관리가 이루어질 수 있도록 조치하고, 만족도가 높았던 부분은 적극 반영하여 주거안정에 이바지할 계획이라고 했다.

김종철 주택과장은 “올해도 수선유지급여 사업을 차질 없이 추진하여 노후된 주택에서 거주하는 저소득층의 주거환경을 개선하여 취약계층의 주거 만족도를 높이고 앞으로도 주거지원이 필요한 가구를 적극 발굴해나가겠다”라고 밝혔다. 

주거급여 신청을 희망하는 대상자는 주민등록상 주소지 관할 동 주민센터를 방문하거나 온라인 복지로 홈페이지를 통해 신청 가능하며, 주거급여와 관련해 궁금한 사항은 주거복지팀에 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City implemented a project to repair and maintain old houses for the vulnerable class

Implementation of repair maintenance benefit project to renovate and repair old houses every year

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] Since 2015, the city of Uijeongbu has implemented a repair maintenance benefit project that renovates and repairs old houses every year in order to provide high-quality housing to the vulnerable with unstable housing due to the wage reform of the basic livelihood security system. said there is

The repair maintenance benefit project provides differential support within the range of the amount according to the evaluation of the aging of the house for households receiving housing benefits that are below 45% of the standard median income. It said that it would support windows, insulation, heating work, and kitchen improvement, and additionally provide necessary convenience facilities within a maximum of 500,000 won and 3.8 million won for the elderly or the disabled, respectively.

This year, the city of Uijeongbu selected 36 households eligible for the repair maintenance benefit project and signed a consignment agreement with Korea Land and Housing Corporation (LH) on February 25 to promote the project. It is scheduled to be carried out from March to November, and the city will visit the support households in August to check the progress and whether the repair support plan is consistent with the interim inspection and at the time of completion of renovation and repair, and conduct a satisfaction survey to collect opinions. said he was planning

Defects occurring through the investigation will be notified to LH so that follow-up measures and follow-up management can be made, and the areas with high satisfaction will be actively reflected to contribute to housing stability.

Kim Jong-cheol, head of the Housing Division, said, “This year, we will continue to carry out the repair maintenance and benefit project without any setbacks to improve the residential environment of the low-income class living in old houses, thereby increasing the housing satisfaction of the underprivileged and actively discovering households in need of housing support in the future.”

Those who wish to apply for housing benefits can either visit the local community center in the district of their residence as indicated on their resident registration or apply through the website through the online welfare service.

best-suny@naver.com