▲ 2021년 포천 온라인 국제청소년문화체험행사 참가자 모집 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 관내 청소년의 글로벌 리더쉽 함양과 자매도시 간 우의 증진을 위해 중국 화이베이시 청소년과 교류할 관내 청소년(중학교1~2학년/ 20명)을 공개 모집한다고 밝혔다.

이번 포천 온라인 국제청소년문화체험행사는 오는 8월 5일부터 7일까지 3일간 온라인 플랫폼을 이용하여 실시간 비대면 방식으로 진행되고, 주요내용은 온라인 개·폐막식, 문화체험교류, 자국 문화경연 등 포천시와 화이베이시의 역사문화체험을 온라인으로 소통하는 프로그램으로 구성 운영된다고 했다.

모집기간은 5월 26일부터 6월 16일까지이며, 선발인원은 20명(남학생 10명, 여학생 10명)이고, 지원자격은 현재 관내 학교에 재학 중이며 포천에 주소지를 둔 14세~15세의 청소년으로, 참가비는 전액 무료라고 했다.

참가를 희망하는 청소년은 포천시 교육지원과 청소년활동팀(청소년교육문화센터)에 방문 및 이메일로 접수 가능하며, 전원 면접을 통해 선발한다고 했다.

안내문 및 신청서식은 포천시청 및 포천시청소년교육문화센터 홈페이지를 참고하면 되고, 기타 자세한 문의사항는 교육지원과 청소년활동팀으로 연락하면 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “포천시는 2005년부터 중국 화이베이시 청소년과 매년 국제교류를 추진하고 있다. 지난해 코로나19로 잠시 중단되었다 새로운 방식으로 다시 진행되는 만큼, 진취적이고 열정적인 청소년들의 관심과 참여를 기대한다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, China's Huaibei City, open recruitment for youth in the jurisdiction to exchange with youth

To foster global leadership of youth in the city and to promote friendship between sister cities

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Pocheon City announced that it will openly recruit in-house youth (junior high school 1st-2nd grade / 20 students) to exchange with the youth of Huaibei City, China in order to foster global leadership of youth in the city and to promote friendship among sister cities.

This Pocheon Online International Youth Culture Experience event will be held in a real-time non-face-to-face manner using an online platform for 3 days from August 5th to 7th. It is said that it is organized and operated as a program that communicates the historical and cultural experiences of and Huaibei City online.

The recruitment period is from May 26 to June 16, and the number of people selected is 20 (10 male students and 10 female students), and the qualifications are 14 to 15 years old, currently enrolled in the local school and addressed in Pocheon. As a youth, the participation fee was completely free of charge.

Youths who wish to participate can visit the Pocheon City Education Support Department and Youth Activity Team (Youth Education and Culture Center) by visiting and e-mail, and all of them are selected through interviews.

For information and application forms, refer to the website of Pocheon City Hall and Pocheon Youth Education and Culture Center, and for other detailed inquiries, contact the Education Support Division and Youth Activity Team.

An official from Pocheon City said, “Pocheon City has been promoting international exchanges every year with youth in Huaibei City, China since 2005. As it was paused for a while due to Corona 19 last year, and it is proceeding again in a new way, I look forward to the interest and participation of progressive and passionate youth.”

hhxh0906@naver.com