▲ 포천시, 제1차 아동학대 대응 정보연계협의체 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 27일 포천시는 CCTV스마트안심센터 내 회의실에서 2021년 1차 아동학대 대응 정보연계협의체를 개최했다고 밝혔다. 

정보연계협의체는 포천경찰서, 포천교육지원청, 경기북부아동보호전문기관이 필수적으로 구성되어 있고 사례에 따라 읍면동 주민센터, 자문기관이 참석하여 학대피해 및 위기의심 아동에 대한 보호 및 지원방안을 논의하는 협력체계라고 했다. 

이번 1차 정보연계협의체 회의에서는 학대피해 아동에 대한 사례 공유, 기관별 아동보호 및 지원방안 모색, 아동학대 합동 점검 관련 협업체계 구축 등을 논의했으며, 포천시는 앞으로도 관련 기관과 정보를 공유하고 협업체계를 마련하고자 정기적으로 협의체 회의를 개최할 계획이라고 했다.

포천시 관계자는 “아동학대 조사업무가 지자체로 이관되면서 지자체 책임이 강화되고 있다.”라며 “아동학대 대응 정보연계협의체 활성화를 통해 학대피해·위기의심 아동에 대한 지역사회의 관찰을 강화하고 아동학대 예방 및 재발방지에 만전을 기하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Held the 1st Child Abuse Response Information Association in 2021

A cooperative system to discuss protection and support measures for children who are suspicious of abuse and crisis

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 27th, Pocheon City announced that it held the first child abuse response information council in 2021 in a conference room in the CCTV Smart Security Center.

The Information Cooperation Council consists essentially of the Pocheon Police Station, Pocheon Education Support Office, and the North Gyeonggi Children's Protection Agency. It was called a cooperation system.

At the first meeting of the Information Cooperation Council, we discussed sharing cases of abused children, seeking measures for child protection and support by institution, and establishing a collaboration system related to joint child abuse inspection. He said he plans to hold regular council meetings to prepare.

A Pocheon city official said, “As child abuse investigations are transferred to local governments, local governments are reinforcing their responsibilities.” “By activating the information linkage council for child abuse response, strengthening local community observations and preventing child abuse. And I will do my best to prevent recurrence.”

hhxh0906@naver.com