▲ 포천시, 드론으로 벼농사의 새로운 시대를 열다 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 20일 포천시는 벼 재배 농가의 노동력 절감 핵심기술인 ‘드론직파시연회’를 추진했다고 밝혔다.

관인면 사정리 388-1 외 20필지 등에서 진행한 이번 시연회에는 박윤국 포천시장을 비롯해 경기도농업기술원 관계자, 농업인 등이 참석하여 벼 직파 기술 설명과 현장시연, 관련 장비 시연 등을 진행했다고 전했다. 

최근 드론을 이용한 농작업은 직파, 비료와 제초제 살포, 병해충 방제까지 다양하게 활용할 수 있어 농촌 노동력 부족 및 고령화에 대한 대응책으로 각광받고 있다고 했다. 

▲ 포천시, 드론으로 벼농사의 새로운 시대를 열다 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

특히, 드론 직파는 볍씨를 공중에서 뿌리는 기술로, 기존 육묘방법과 비교해 못자리를 설치하지 않아 상토, 육묘상자 등의 재료비와 인건비를 아낄 수 있는 것이 장점이라고 했다.

포천시농업기술센터 관계자는 “드론 비행을 위한 사전 승인 및 책임보험 등 농업인들에게 생소한 부분이 있으나 청년농업인을 중심으로 생산비 절감과 일손 부족 문제 해결을 위한 대응책으로 드론 활용이 부각되고 있다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City promotes “Drone Direct Demonstration”, a key technology for reducing labor power for rice cultivation farmers

The use of drones is highlighted as a countermeasure to reduce production costs and solve the problem of lack of labor

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 20th, Pocheon City announced that it has promoted the “Drone Direct Demonstration,” which is a key technology for reducing labor power for farmers who grow rice.

The demonstration, held at 388-1 Sajeong-ri, Gwanin-myeon, and 20 lots, including Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Gyeonggi Agricultural Research and Development Institute officials, and farmers attended, and explained that the rice planting technology was explained, field demonstrations, and related equipment demonstrations were held.

It is said that agricultural work using drones can be used in a variety of ways, including direct farming, fertilizer and herbicide spraying, and pest control, so it is in the spotlight as a countermeasure against the shortage of rural labor and aging.

In particular, drone direct dispatch is a technology that sprays rice seeds in the air, and compared with existing seedling methods, it does not install ponds, so it is said that it is an advantage that it can save material costs and labor costs such as soil and seedling boxes.

An official from the Pocheon Agricultural Technology Center said, “There are areas unfamiliar to farmers, such as pre-approval for drone flight and liability insurance, but the use of drones is emerging as a countermeasure to reduce production costs and solve the problem of labor shortages, especially for young farmers.” .

hhxh0906@naver.com