▲ 동두천시, “GTX-C 동두천 연장 위한 시민과의 협력체계 구축”<사진제공 =교통행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 18일 동두천시는 사회단체장협의회원 20여 명이 참석한 가운데, 수도권광역급행철도 C노선 동두천역 연장에 대한 시민설명회를 개최하고, ‘동두천시 공식 유튜브’를 통해서도 실시간 방송을 진행했다고 밝혔다.

이번 설명회에서는 수행사인 (사)대중교통포럼·(주)이산에서 GTX-C노선 동두천역 연장구간에 대한 기술검토를 완료했으며, 기존 경원선 선로 및 역사 활용을 통해 추가 플랫폼, 회차선·주박선 설치만으로 동두천역 연장이 가능함에 따라 예타 기준으로 경제성 분석을 실시한 결과 B/C 값 1.73과 민간사업자 입장에서도 충분한 수익성이 보장되는 재무성 수치가 도출됐다고 보고했다고 말했다.

동두천역 연장으로 인해 그동안 소외되었던 경기 북부지역 주민들의 서울 중심지 접근이 용이해지게 되면, 광역교통 여건이 열악한 양주 남면, 연천, 철원, 포천 주민뿐만 아니라 인근 군부대에 근무하고 있는 군인들의 수요도 상당할 것으로 예측되고 있다고 했다.

최용덕 시장은 시민설명회 개최를 통해 “시와 시민들의 단합된 힘을 결집하여, 반드시 GTX-C 노선의 동두천 연장을 이뤄내어, 그동안 소외되었던 경기 북부지역 교통 인프라 개선 및 주민들의 삶의 질 향상에 기여하겠다”고 밝혔다

한편, 동두천시는 이번 용역 결과를 경기도와 국토교통부에 제출할 예정이며, 하반기에 선정되는 '우선협상대상자'에게 GTX-C노선이 동두천역까지 연장될 수 있도록 강력히 요구할 계획이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Citizens Presentation for'GTX-C Dongducheon Extension'

Citizens' briefing session on the extension of Dongducheon for metropolitan area express railway line C

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 18th, Dongducheon City held a citizen's briefing on the extension of Dongducheon Station on the metropolitan area express railway line C with 20 members of the association of the heads of social groups. He said that he had proceeded.

In this briefing session, a technical review was completed for the extension section of Dongducheon Station on the GTX-C line at Isan Co., Ltd. and Public Transportation Forum, an attendant, and additional platforms, round lanes, and main ships were installed by utilizing the existing Gyeongwon Line track and station. As the extension of Dongducheon Station is possible only, he said that as a result of conducting an economic analysis on the basis of the preliminary standard, a B/C value of 1.73 and a financial value that guarantees sufficient profitability from the standpoint of private businesses were reported.

If the extension of Dongducheon Station makes it easier for residents in the northern region of Gyeonggi Province, who have been marginalized so far, to access the center of Seoul, the demand of not only residents of Nam-myeon, Yeoncheon, Cheorwon and Pocheon in Yangju, which have poor wide-area traffic conditions, but also soldiers working in nearby military units will be significant. It was predicted to be.

Mayor Choi Yong-deok held a civic briefing session, saying, “By converging the united strength of the city and citizens, we must extend the GTX-C route to Dongducheon, thereby contributing to the improvement of the transportation infrastructure in the northern region of Gyeonggi Province and the quality of life for residents. I will do it.”

Meanwhile, Dongducheon City plans to submit the results of this service to the Gyeonggi Province and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and plans to strongly demand that the GTX-C route be extended to Dongducheon Station from the'Priority Negotiator' selected in the second half.

best-suny@naver.com