▲ 포천시, 시민기자단 봄 위크숍 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 18일 포천시는 시민기자단의 역량 강화 및 활성화 방안을 모색하기 위해 포천 하늘아래 치유의 숲, 나남수목원, 수목원 프로방스에서 ‘시민기자단 봄 워크숍’을 개최했다고 밝혔다.

이번 워크숍에서는 인물 및 풍경 사진 촬영에 적합한 카메라 조작 방법, 빛과 온도를 활용한 촬영법, 평소 사진을 찍으면서 궁금했던 점 등 시민기자단의 사진 촬영 기법 향상을 위한 강의가 진행됐으며 특히, 나무와 숲이 우거진 장소에서 실습까지 함께 할 수 있어 매우 유익한 시간이었다고 했다.

워크숍에 참여한 한 시민기자는 “포천에 이렇게 아름답고 운치 있는 곳이 있다는 걸 널리 알리고 싶고, 사진 촬영 강의를 듣고 나니 취재에 꼭 활용해보고 싶다.”라며 활동 의지를 다졌다.

▲ 포천시, 시민기자단 봄 위크숍 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

포천시 관계자는 “시 홍보를 위해 왕성하게 활동하는 시민기자단에 감사드리며, 다양한 컨텐츠를 발굴하고 제작할 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다.”고 전했다.

한편, 제5기 시민기자단은 올해 1월부터 2년간 운영하며, 시정 주요 정책 및 이웃의 다양한 이야기를 널리 알리는 데 앞장서고 있고, 시민기자가 작성한 기사는 웹진 포천소식 및 시청 블로그 등에서 확인할 수 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Held “Citizen Reporters' Spring Workshop”

Looking for ways to strengthen and revitalize the capacity of citizen reporters

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 18th, Pocheon City announced that it held a'Citizen Reporters Spring Workshop' in Provence, Nanam Arboretum, and Nanam Arboretum under the sky in Pocheon to seek ways to strengthen and revitalize the capacity of the citizen reporters.

In this workshop, lectures were held to improve the photographic technique of the citizen reporters, including how to operate a camera suitable for taking portraits and landscapes, how to use light and temperature, and what questions were asked while taking pictures. He said that it was a very beneficial time to be able to practice together in a dense place.

A citizen reporter who participated in the workshop said, "I want to publicize that Pocheon has such a beautiful and elegant place, and after listening to a photography lecture, I want to use it for coverage."

An official from Pocheon City said, “I am grateful to the citizen reporters who are actively working to promote the city, and I will do my best to support them so that they can discover and produce a variety of contents.”

On the other hand, the 5th Citizen Reporter Group has been running for two years since January this year, taking the lead in spreading major municipal policies and various stories of neighbors, and articles written by citizen reporters can be found on the webzine Pocheon News and City Hall blog.

hhxh0906@naver.com