▲ 포천시, 접경지역 농·축·수산물 군납 품목지정 협의회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 26일 포천시는 시정회의실에서 접경지역 농축수산물 군납 품목지정협의회를 개최했다고 밝혔다.

이날 협의회는 군 장병에게 지역에서 생산된 안전하고 신선한 농산물을 공급하고 접경지역 농가의 안정적인 소득창출에 도움을 주고자 마련됐으며, 위원장인 심창보 포천시 부시장을 비롯해 안황하 관인농협조합장, 품목별농업전문가 등 농축산관계자 15명이 참석했다고 전했다.

협의회에서는 군납 품목인 계란에 대한 납품량 변경과 깐양파, 깐마늘 등 2품목에 대한 군납품목 추가지정 등을 심의했고, 현재 포천시의 군납품목은 사과, 느타리버섯, 감자 등 14개의 농산물과 돼지고기, 닭고기, 계란 3개 축산물 등 총 17품목을 지정 운영하고 있으며 이번에 2종 품목인 깐양파와 깐마늘까지 추가품목에 지정되면 포천시는 군납 품목을 총 19종 납품하게 된다고 했다.

박윤국 포천시장은 “군납조합인 포천농협과 포천축협이 관내 농민들과 합심해 포천시에서 생산되는 농·축산물이 군에 안정적으로 납품될 수 있도록 힘써달라.”면서 “군납 확대를 위해 군·관·군납 농협 등 관계기관의 상호협력을 강화하고 군납농산물 유통 체계 구축을 위해 계속 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City holds a meeting to designate agricultural and livestock products in the border region

Supply of safe and fresh agricultural products and help to create stable income for farmers in the border region

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 26th, Pocheon City announced that it had held a meeting to designate agricultural and livestock products in the border region.

On this day, the council was prepared to supply safe and fresh agricultural products produced locally to military soldiers and to help create stable income for farms in the border region. 15 officials said they had attended.

The council deliberated on the change in the amount of delivery for eggs, peeled onions, and garlic, and additional designation of military delivery items for two items, such as peeled onions and peeled garlic. A total of 17 items, including chicken and three eggs, are designated and operated. If the two items, peeled onion and peeled garlic, are designated as additional items, Pocheon City will supply a total of 19 items for military delivery.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Please make efforts to ensure that the Pocheon Nonghyup and Pocheon Livestock Cooperatives, which are the military payment associations, work together with the farmers in the district so that the agricultural and livestock products produced in Pocheon can be delivered to the military stably. “We will continue to strive to strengthen mutual cooperation with related organizations such as the Agricultural Cooperatives and to establish a distribution system for agricultural products delivered to the military.”

hhxh0906@naver.com