▲ 포천시, 축산악취 및 미세먼지 저감을 위한 축산농장 방취림 조성 추진 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 축산농장에서 발생되는 악취 및 미세먼지 저감을 위해 축산시설 내·외부에 축산 방취림 조성사업을 추진한다고 밝혔다.

방취림 조성사업은 냄새와 미세먼지 저감, 탄소 발생량을 억제하는 등 주변 환경과 축산업이 공존하는 자연친화적 축사를 조성하기 위해 포천시에서 묘목 비용 50%를 지원하는 사업으로, 관내 36호 축산농가가 참여해 측백나무, 편백나무, 스트로브 잣나무 등 5,680그루를 식재했다고 했다.  

수종은 미세먼지 및 악취 저감에 효과가 우수한 나무를 선정했으며, 포천시산림조합에서 20∼30% 할인된 금액으로 제공했다고 했다.

▲ 포천시, 축산악취 및 미세먼지 저감을 위한 축산농장 방취림 조성 추진 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

사업에 참여한 최영길 농장대표는 “축산농장에 대한 부정적 이미지를 개선하고 축산시설을 친환경적으로 조성해 악취를 없애고 시민이 공감하는 축산이 되도록 노력하겠다.”라고 말했다. 

포천시 관계자는 “많은 축산농가가 참여한 것은 친환경축산에 대한 농가 의지가 반영된 것”이라며 “축산업에 대한 부정적 이미지를 해소하고 주민들과 어울려 함께 살아갈 수 있도록 친환경 축산사업을 확대시행 하겠다.”고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City promotes livestock deodorization forest creation project inside and outside livestock facilities

Reduction of odor and fine dust generated in livestock farms

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Pocheon City announced that it is promoting a livestock deodorant forest development project inside and outside livestock facilities to reduce odor and fine dust generated from livestock farms.

The deodorization forest creation project is a project to support 50% of seedling costs in Pocheon City to create a nature-friendly livestock house where the surrounding environment and livestock industry coexist, such as reducing odors and fine dust, and suppressing the amount of carbon generated. It is said that 5,680 trees, including cypress, cypress, and strobe pine, were planted.

For tree species, trees with excellent effect on reducing fine dust and odor were selected, and the Pocheon City Forestry Cooperative provided them with a 20-30% discount.

Farm Representative Choi Young-gil, who participated in the project, said, "I will try to improve the negative image of livestock farms and create eco-friendly livestock facilities to eliminate odors and become livestock that citizens can sympathize with."

An official from Pocheon City said, “Many livestock farmers participated in this reflecting the willingness of the farmers for eco-friendly livestock,” and said, “We will expand the eco-friendly livestock business so that we can resolve the negative image of the livestock industry and live with the residents.

hhxh0906@naver.com