▲ 은현자치위원회 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 26일 직장․공장새마을운동양주시협의회와 휘니스포츠는 은현면주민자치위원회를 직접 찾아가 덴탈마스크 2,500장과 메밀면 100인분을 전달했다고 밝혔다. 

이날 전달식에는 박흥수 은현면장, 이구순 주민자치위원장, 방흥식 총무등 10여명이 동참했고, 마스크와 메밀면은 직장․공장새마을운동양주시협의회 회원인 ㈜휘니스포츠 강성구 대표가 후원했다고 전했다. 

오수영 회장은 “평소 은현면이 인구가 적어서 지역사회 봉사하기에 어려움이 많다는 이구순 주민자치위원장의 말을 듣고 조금이나마 도움이 되고자 이번에전달 행사를 하게 되었다” 고 취지를 설명했다.  

한편, 이구순 은현면주민자치위원장은 “요즘 코로나19로 마음놓고 봉사활동하기가 어려운데 이렇게 요긴한 후원을 해주어 너무너무 고맙고 마을 어르신들에게 마스크와 메밀면을 대접해드리겠다”고 고마움을 표했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Direct and factory Saemaul Undong Yangju Council, warm donation with Huni Sports

Visit the Resident Autonomy Committee in Eunhyeon-myeon and deliver 2,500 masks and 100 servings of buckwheat noodles.

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 26th, the Saemaul Undong Yangju Council of workplaces and factories and Huni Sports announced that they had visited the Eunhyeon-myeon Residents' Autonomy Committee and delivered 2,500 dental masks and 100 servings of buckwheat noodles.

About 10 people, including President Park Heung-soo, Eun Hyeon-myeon, resident self-government committee chairman Lee Gu-soon, and general secretary Bang Heung-sik, participated in the delivery ceremony.

Chairman Oh Soo-young explained the intent, “I was able to deliver this event to help a little after hearing the words of President Lee Gu-soon that it is difficult to volunteer in the community because Eunhyeon-myeon usually has a small population.”

Meanwhile, Eunhyeon-myeon, chairman of the Residents' Self-government Committee Lee Gu-soon, expressed his gratitude, “It is difficult to volunteer with Corona 19 these days.

hhxh0906@naver.com