▲ D-5 개장 앞 둔 동두천‘놀자숲’… 언론인 설명회 가져<사진제공 =관광휴양과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 22일 동두천시는 언론인들을 대상으로 수도권 최대의 숲체험 시설인 동두천 “놀자숲” 설명회를 가졌다고 밝혔다.

 
그동안 숲은 정적이고,재미없는 공간이였지만, 아이들이 신나게 맘껏 뛰어놀고 즐길 수 있는 놀이시설이 조성 되어 있어 화제가 되고있다고 했다.

동두천시는 효율적인 시설운영을 위해 놀자숲 관리 운영을 펀라이더(주)에 위탁했으며, 오는 5월 1일 개장하는 놀자숲에는 펀클라임, 네트 어드벤처, 에어리얼 로프코스, 슬라이드 등이 조성되어 있는 놀자센터와 115m의 익스트림 슬라이드, 계곡 위 네트 어드벤처, 트리하우스, 숲놀이터를 갖춘 실외공간 등을 통해 연간 20만명의 관광객을 맞을 준비가 되어 있다고 강조했다고 말했다.
 

이날 실내·외시설과 부대시설이 모두 문을 열고, 익스트림 슬라이드도 공개되는 등 실제 개장 이후와 똑같은 모습을 공개했으며, 놀자숲 곳곳을 둘러본 기자들은 놀자숲 개장 준비상황을 높이 평가하고, 각종 시설 이용방법을 궁금해하기도 했다고 전했다.
 

약 일주일 후 모두에게 활짝 열릴 동두천 ‘놀자숲’이 이제 모든 준비를 마치고, 역사적인 개장만을 기다리고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, held a journalist briefing session before the opening of D-5 “Noolja Forest”

Let's take off the veil on May 1st. All ready

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 22nd, Dongducheon City announced that it had a briefing session on Dongducheon “Nolja Forest”, the largest forest experience facility in the metropolitan area, for journalists.

 
Until now, the forest has been a static and uninteresting space, but it is said that it has become a hot topic because it has an amusement facility where children can play and enjoy to their heart's content.

Dongducheon City entrusted the management of Nolja Forest to Funrider Co., Ltd. for efficient facility operation, and the Nolja Forest, which will open on May 1, has Fun Climb, Net Adventure, Aerial Rope Course, and Slide. He emphasized that it is ready to welcome 200,000 tourists a year through the extreme slide of 115m, net adventure above the valley, tree house, and outdoor space equipped with a forest playground.
 

On this day, both indoor and outdoor facilities and subsidiary facilities were opened, and extreme slides were also released, revealing the same image as after the actual opening. He said he was curious about how to use it.
 

It is said that the Dongducheon “Nolja Forest,” which will be open to everyone in about a week, is now fully prepared and waiting only for its historic opening.

best-suny@naver.com