▲ 포천시, 용정산업단지 내 무인민원발급창구 운영 개시 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 20일 포천시는 군내면 용정산업단지 내 포천축협 용정산단지점(군내면 용정경제로2길 65)에 무인민원발급창구를 신규 설치하고 운영을 개시한다고 밝혔다. 

무인민원발급기 신규 설치로 용정산업단지 입주기업체 상주직원 및 인근 주민들은 시청이나 면사무소를 방문하지 않고도 무인민원발급창구에서 주민등록등초본 등 111종의 민원서류를 발급받을 수 있게 되었고, 무인민원발급기는 평일 09:00~17:00 사이 이용 가능하며 현금, 신용·체크카드, 모바일페이로 수수료 결제가 가능하다고 했다.

포천시 관계자는 “무인민원발급기 신규 설치로 보다 양질의 민원 서비스를 제공할 것으로 기대한다.”며 “시민들이 이용하는데 불편함이 없도록 관리에 더욱 힘쓰겠다.”고 말했다.

한편, 포천시는 현재 관공서 및 공공시설 등 27개소에서 29대의 무인민원발급기를 운영하고 있다. 상세한 운영정보는 시 홈페이지에서 확인할 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Pocheon Livestock Cooperative Yongjeong Industrial Complex Branch, Installation and Operation of Unmanned Civil Service Issuance Request

Providing convenience for resident employees and neighboring residents of a tenant company in Yongjeong Industrial Complex

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 20th, Pocheon City announced that it will install and start operation of an unmanned civil service counter at the Pocheon Livestock Cooperative Yongjeong Industrial Complex (65, Yongjeonggyeongeuk-ro 2-gil, Gunnae-myeon) in the Yongjeong Industrial Complex in Gunnae-myeon.

With the new installation of the unmanned civil application issuing machine, resident employees and nearby residents of the Yongjeong industrial complex can receive 111 kinds of civil petition documents such as a resident registration document at the unmanned civil application issuance counter without visiting the city hall or the Myeon office. It is available between 09:00 and 17:00, and it is possible to pay fees by cash, credit/debit card, and mobile pay.

A Pocheon city official said, “We expect to provide more quality civil service services with the new installation of an unmanned civil application issuing machine.”

Meanwhile, Pocheon City currently operates 29 unmanned civil application issuing machines in 27 locations including government offices and public facilities. Detailed operation information can be found on the city's website, he said.

hhxh0906@naver.com