▲ 동두천시 CCTV관제센터 관제요원, 동두천경찰서장 표창장 받아<사진제공 =공보전산과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 12일 동두천시 CCTV 통합관제센터에서 근무 중 절도범을 검거에 기여한 관제요원에게 양승호 동두천경찰서장이 표창장을 수여했다고 밝혔다.
 

지난 4월 2일 오전 0시 5분경 관제요원 정 모 씨는 CCTV 통합관제센터에서 근무 중에 동두천중앙역 자전저보관소에서 자전거 절취 시도를 방범용 CCTV로 식별하고, 비상벨시스템을 활용하여 경고방송을 실시한 후, 시건되지 않은 자전거를 타고 달아나는 피의자를 신속히 112상황실에 신고하여, 동광로 80번길 59 인근 노상에서 검거하는데 기여했다고 말했다.
 

이 뿐 아니라, CCTV통합관제센터 관제요원은 2013년 12월 개소 이후 매년 실시간 관제로 범죄자를 검거하는데 크게 기여해왔고, 상황 발생시 집중 관제를 통해 시민의 생명과 안전을 지키는 데 큰 역할을 하고 있다고 했다. 
 

최용덕 동두천시장은 “CCTV통합관제센터가 365일 24시간 실시간 범죄검거에 주요한 역할을 담당하고 있는데, 앞으로도 관제의 중요성을 깊이 인식하여, 시민들이 안심하고 생업에 종사할 수 있는 안전한 동두천시가 되도록 더욱 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City CCTV Control Center control personnel, Dongducheon Police Chief awarded a citation

 
A large role in protecting the lives and safety of citizens through intensive control in the event of a situation

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 12th, Dongducheon Police Chief Yang Seung-ho announced that the police chief Yang Seung-ho was awarded a citation to a control officer who contributed to the arrest of a thief while working at the CCTV Integrated Control Center in Dongducheon City.
 

On April 2nd, at around 0:05 am, the control agent Jung Mo identified attempted bicycle robbery at Dongducheon Jungang Station's autobiographic storage area while working at the CCTV Integrated Control Center as a security CCTV, and a warning broadcast was conducted using an emergency bell system. Later, he reported that the suspect, who was running away on an unlocked bicycle, was promptly reported to the 112 situation room, and he contributed to the arrest on the road near 59, Donggwang-ro 80beon-gil.
 

In addition, the CCTV Integrated Control Center's control personnel have contributed greatly to arresting criminals with real-time monitoring every year since its opening in December 2013, and it is said that it has played a major role in protecting the lives and safety of citizens through intensive control in the event of a situation.
 

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “The CCTV Integrated Control Center is playing a major role in real-time crime detection 24 hours a day, 365 days a year. I said.

best-suny@naver.com