▲ 포천시, 경기도경제과학진흥원 유치 총력전 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 8일 포천시는 경기도경제과학진흥원에서 공공기관 유치를 위한 표명행사를 진행했고, 이날 행사는 포천시 경과원 유치위원장을 맡고 있는 심창보 부시장과 이원웅 경기도의회 의원, 윤종하 포천시가구산업연합회장 등 15명이 참여했다고 밝혔다.

심창보 부시장은 이날 유승경 경과원장과의 면담자리에서 경과원 유치에 대한 당위성을 설명하고 포천시민의 뜨거운 열의와 의지를 전달했다고 했다. 

심창보 부시장은 “포천시에는 1인 이상 제조업 수가 경기북부 최다인 6천여 개의 사업장이 있다. 또한, 경기북부 최대 섬유산지로 글로벌 섬유, 가죽 패션 산업특구 지정 등 고부가가치 신성장산업 육성을 위한 경기도 힐링케어 실증지원 사업이 추진 중이다.”라며 포천시가 최적의 유치 지역임을 강조했다.

이원웅 경기도의회 의원은 “경과원은 포천시 소재 기업은 물론 그동안 소외되었던 경기 북부 중소기업이 강소기업으로 도약할 수 있는 구심점 역할을 할 것이다.”라며 “기업환경개선, 양질의 일자리 창출, 우수 인재 유입 등 소외됐던 경기북부 지역 성장에 큰 도움이 될 것이다.”라고 말했다.

포천시는 지난 3월 25일 심창보 포천시 부시장, 손세화 포천시의회 의장, 김우석, 이원웅 경기도의회 의원, 이민형 포천상공회의소 회장 등 산‧학‧민‧관 16명으로 구성된 경과원 유치위원회를 결성해 15만 포천시민 서명운동을 전개하는 등 경과원 유치에 총력전을 펼치고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si, Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency held a speech event to attract public institutions

Explain the justification for attracting and convey the enthusiasm and will of Pocheon citizens

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, Pocheon City held an expression event to attract public institutions at the Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency. 15 people, including the president of the Federation, announced that they participated.

Deputy Mayor Shim Chang-bo explained the justification for attracting Gyeonggiwon at a meeting with Gyeonggi-do Director Yoo Seung-gyeong and conveyed the passionate enthusiasm and will of Pocheon citizens.

Deputy General Manager Changbo Shim said, “In Pocheon, there are more than 6,000 business sites with the largest number of manufacturing businesses with more than one person in the northern part of Gyeonggi Province. In addition, Gyeonggi-do's Healing Care Demonstration Support Project is underway to foster high-value-added new growth industries, such as designating a global textile and leather fashion industry special zone as the largest textile producing area in the northern part of Gyeonggi Province.”

Lee Won-woong, a member of the Gyeonggi-do Council, said, “The Gyeonggiwon will serve as a pivot point for companies located in Pocheon, as well as small and medium-sized enterprises in northern Gyeonggi Province, which have been marginalized so far, to leap into small and medium-sized enterprises.” It will be of great help to the growth of the marginalized northern region of Gyeonggi Province.”

On March 25, Pocheon City formed a committee to attract 150,000 people from 16 industry, academia, private sector and government, including Pocheon City Vice Mayor Shim Chang-bo, Pocheon City Council Chairman Son Se-hwa, Pocheon City Council Chairman, Kim Woo-seok, Gyeonggi-do Council Member Lee Won-woong, and Pocheon Chamber of Commerce President Lee Min-hyung. It is said that they are engaged in an all-out war to attract government officials, such as holding a signing campaign for Pocheon citizens.

hhxh0906@naver.com