▲ 포천시 도시재생 지원센터 민간위탁 체결식 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 7일 포천시는 (사)사회적공유연구원과 포천시 도시재생 기초지원센터 및 영북면 도시재생 현장지원센터 민간위탁 협약을 체결했다고 밝혔다.

포천시는 도시재생사업을 효율적으로 운영하기 위해 민간위탁을 추진했으며, 이번 협약에 따라 민간위탁 기관으로 선정된 연구원은 이번 4월부터 3년간 도시재생 지원센터 운영 및 관리를 맡게 된다고 했다.

기초지원센터는 도시재생 정책과 도시재생사업 전반에 관한 지원기능을 수행하는 기관으로, 포천시민의 도시재생 주민역량강화를 위해 도시재생대학 운영 및 현장전문가 육성 등의 다양한 교육프로그램은 운영하고, 도시재생 전략계획 및 활성화계획 수립 관련 사업을 지원할 예정이라고 했다.

▲ 포천시 도시재생 지원센터 민간위탁 체결식 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

영북 현장센터는 지난해 도시재생 뉴딜사업에 선정된 영북면 운천리 내 현장지원센터를 운영할 계획이며, 창업지원사업 운영, 상인지원 활성화 및 특화거리 조성, 청년 서포터즈 운영 등의 S/W사업을 추진해 주민활동을 지원하고 도시재생대학 및 주민워크숍 등을 진행할 예정이라고 했다.

이 밖에도 도시재생을 위한 다양한 마을활동지원, 주민의견 수렴을 위한 조사, 마을 홍보 콘텐츠 개발, 소식지 발행, 도시재생연구 등 주민참여형 도시재생 활성화를 위한 전방위적인 활동을 진행한다고 했다.

앞으로 센터는 탄탄한 인적네트워크 구축을 통해 주민과 전문가, 행정 간 소통의 가교 역할을 하고, 다양한 프로그램 사업 발굴과 재생사업 시설물의 사후관리, 신규사업의 활성화계획 수립 지원 등 다양한 역할을 수행하게 된다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a private consignment of Pocheon City, Urban Regeneration Basic Support Center and Yeongbuk-myeon Field Support Center

Discovering various program projects and performing roles

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 7th, Pocheon City announced that it has signed a private consignment agreement with the Institute for Social Sharing and Pocheon City Urban Regeneration Basic Support Center and Yeongbuk-myeon Urban Regeneration Field Support Center.

The city of Pocheon promoted a private consignment to efficiently operate the urban regeneration project, and the researcher selected as a private consignment institution according to this agreement said that he will be in charge of operating and managing the urban regeneration support center for three years starting this April.

The Basic Support Center is an institution that performs a support function for urban regeneration policies and overall urban regeneration projects, and operates various educational programs such as the operation of an urban regeneration university and fostering field experts to strengthen Pocheon citizens' capacity for urban regeneration residents. It is said that it will support projects related to the establishment of regeneration strategic plans and activation plans.

The Yeongbuk Field Center plans to operate an on-site support center in Uncheon-ri, Yeongbuk-myeon, which was selected for the Urban Regeneration New Deal project last year. They said that they plan to support the University of Regeneration and hold workshops for residents.

In addition, it is said that it is carrying out all-round activities to revitalize resident-participating urban regeneration, such as supporting various village activities for urban regeneration, surveying to collect residents' opinions, developing village publicity contents, publishing newsletters, and researching urban regeneration.

In the future, the center announced that it will play a role as a bridge between residents, experts, and the administration through the establishment of a solid human network, and will play a variety of roles, such as discovering various program projects, follow-up management of facilities for regeneration projects, and support for establishing new business activation plans.

hhxh0906@naver.com