▲ 벤텍스, 포천시 방역물품 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 6일 벤텍스㈜ 대표 고경찬은 포천시에 코로나19 극복을 위한 마스크 2천매와 항균스프레이 2천개를 포천시에 기부했다고 밝혔다.

이날 방역물품을 기탁한 벤텍스㈜는 설운동에 소재한 기업으로 항바이러스 신물질, 악취저감제 등 나노바이오 소재를 제조하며 1999년에 창립하여 개발 기술혁신 공로 부문 장영실상, 산업발전 공로 대통령 표창, 과학기술 발전 기여 국무총리 표창 등 다양한 부문에서 많은 수상을 한 우수기업이라고 했다.

▲ 에너지자립마을 조성사업 업무협약식 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

고경찬 대표는 “코로나19로 모두가 어려운 시국에 조금이나마 도움이 되고 싶어서 방역 물품 기부에 동참했다.”라며 “앞으로도 지역사회의 어려움을 극복할 수 있도록 함께 노력하겠다.”라고 말했다.

이에 박윤국 포천시장은 “코로나 확산 방지가 중요한 시점에 방역 물품을 지원해 주셔서 감사드린다.”라며, “기탁해 주신 물품은 필요한 곳에 잘 전달하도록 하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated quarantine supplies from Bentex Co., Ltd.

Donated 2,000 masks and 2,000 antibacterial sprays to overcome Corona 19

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 6th, Ventex Co., Ltd. CEO Go Gyeong-chan announced that he had donated 2,000 masks and 2,000 antibacterial sprays to Pocheon City to overcome Corona 19.

Ventex Co., Ltd., which deposited quarantine products on this day, is a company located in Seolundong, which manufactures nano-bio materials such as antiviral new substances and odor reduction agents. It was said to be an excellent company that received many awards in various fields, including the Prime Minister's citation for contributing to development.

CEO Go Gyeong-chan said, “I wanted to help everyone in difficult times with Corona 19, so I joined the donation of quarantine supplies.” “We will work together to overcome the difficulties of the local community in the future.”

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, "Thank you for supporting the quarantine supplies at the time when it is important to prevent the spread of coronavirus."

hhxh0906@naver.com