▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 5일부터 4월 16일까지 동두천시는 2주간 ‘쿵·짝’ 멘토링 프로그램 참여자를 모집한다고 밝혔다.

‘쿵·짝’ 멘토링 프로그램은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 통해 운영되며, 동두천시에 소재하고 있는 대학교 학생들과 다문화 가족의 자녀가 모여, 학습활동과 다양한 체험활동을 통해 다문화 가족 자녀의 학습능력 향상과 정서적 안정감을 주는 것을 목표로 진행되는 프로그램이라고 했다.

2021년 ‘쿵·짝’ 멘토링 프로그램은 학습활동, 세계 전통놀이, 음식문화 체험 및 야외활동 등 대학생과 다문화 가족 자녀가 함께 체험하며 소통할 수 있는 프로그램으로 구성됐으며, 4월부터 10월까지 격주로 토요일마다 총 10회에 걸쳐 진행될 예정이라고 전했다.

프로그램 모집대상은 동두천시에 소재하고 있는 대학교 학생 15명, 다문화 가족 자녀 15명 등 총 30명이며 프로그램 신청은 센터 홈페이지를 통해 온라인으로 하면 되고, 단, 인터넷 사용 환경이 불안정하거나 컴퓨터 활용이 어려운 참여자에 한하여 센터 내방 후 서면으로 신청이 가능하며 프로그램과 관련된 기타 자세한 사항은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터로 문의하면 된다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Recruiting Participants in “Kung-Clap Mentoring” for College Students and Multicultural Families

Progress with the goal of improving learning ability and giving emotional stability

 [Reporter Hyunwoo Kim = North Gyeonggi Province] From April 5th to April 16th, Dongducheon City announced that it would recruit participants in the “Kung·Chak” mentoring program for two weeks.

The'Kung-Clap' mentoring program is operated through the Dongducheon City Health Families and Multicultural Family Support Center, where university students located in Dongducheon City and children of multicultural families gather, and the learning ability of children of multicultural families through learning activities and various experiential activities. He said it was a program that aims to improve and give emotional stability.

In 2021, the'Kung-Clap' mentoring program consisted of a program that allows university students and children of multicultural families to experience and communicate together, such as learning activities, world traditional games, food culture experiences, and outdoor activities. It is said that it will be held a total of 10 times every Saturday.

A total of 30 students including 15 university students in Dongducheon City and 15 children from multicultural families can apply for the program online. However, it is possible to apply in writing after visiting the center, and for other details related to the program, you can inquire at the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Family Support Center.

hhxh0906@naver.com