▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  동두천시는 3월 8일부터 19일까지 2주간 ‘톡(Talk) 톡(Talk) 사랑방’ 프로그램 참여자 외국인 8명, 내국인 8명을 모집한다고 밝혔다. ‘톡(Talk) 톡(Talk) 사랑방’ 프로그램은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 통해 운영하며, 동두천시에 거주하고 있는 내·외국인이 모여 다양한 활동을 함께하면서, 소통의 기회를 증진하기 위해 진행하는 프로그램이라고 했다.

2021년 ‘톡(Talk) 톡(Talk) 사랑방’은 흙을 빚어 작품을 만드는 도자기 프로그램과 한국과 비슷하지만 다양한 나라의 음식 문화를 나눌 수 있는 요리프로그램을 4월부터 7월까지 매주 금요일마다 운영할 예정이며, 참여자들 간에 소통의 장을 열고, 사회적 관계망 증진 및 주민 공동체적 역량 강화를 목표로 한다고 전했다.

이번 프로그램은 동두천시에 거주하고 있는 내·외국인이면, 누구나 센터 홈페이지에서 온라인 신청이 가능하며, 인터넷 사용환경이 불안정하거나, 컴퓨터 활용이 어려운 참여자에 한해, 센터 내방 후 서면으로 신청이 가능하다. 기타 자세한 사항는 동두천시건강가정·다문화가족지원센터로 문의하면 된다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, recruiting participants of the "Talk Talk Sarangbang" program

To promote opportunities for communication while gathering domestic and foreign nationals to participate in various activities...

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it will recruit 8 foreigners and 8 Koreans who participate in the “Talk Talk Sarangbang” program for two weeks from March 8th to 19th. The'Talk Talk Sarangbang' program is operated through the Dongducheon City Health Families and Multicultural Family Support Center, and is conducted to promote opportunities for communication while gathering domestic and foreign residents living in Dongducheon City for various activities. It was said to be a program to do.

In 2021,'Talk Talk Sarangbang' will be operated every Friday from April to July from April to July, with a pottery program to make works and a cooking program similar to Korea, but to share the food culture of various countries. It is planned, and it is said that it aims to open a place for communication between participants, to promote social network and to strengthen community capacity.

For this program, any domestic or foreign resident residing in Dongducheon City can apply online on the center's website, and only those who have an unstable Internet environment or have difficulty using computers can apply in writing after visiting the center. For other details, it is said that you can inquire at the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Family Support Center.

best-suny@naver.com