▲ 2019년도 포천시 사회적경제 창업지원 선정사업자 일동, 코로나19극복 및 이웃돕기 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 포천시는 2019년도 사회적경제 창업지원 선정사업자 일동이 코로나19 방역 및 어려운 이웃을 위해 사용해 달라며 성금 100만 원을 사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

박윤국 시장은 “개인보다 공동체 이익을 위해 힘써 주셔서 감사드린다.”라며 “사회 양극화, 주민갈등, 소외계층 등 각종 사회문제에 대한 해결 방안으로 지역공동체의 역할이 매우 중요하다. 주민 주도로 지역 특성에 맞는 사업이 육성되어 지역공동체가 더욱 활성화 되길 바란다.”고 전했다.

한편, 2019년도 사회적경제 창업지원 선정 사업자는 향유사회문화연구소, 일동차렷공동체, 하다기획, 농민방앗간, 자일랜드 마을공동체, 샘물농장 반려식물공동체 등 이라고 했다.

올해에는 이중 2팀이 예비사회적기업으로 선정되어 3년 동안 일정비율 이상의 일자리나 사회서비스를 저소득자, 고령자, 장애인, 청년, 북한이탈주민 등 취약계층에게 제공하는 공익 활동을 수행하게 된다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City donates 1 million won in donation to all selected businesses for social economy start-up support

Donated to the Social Welfare Community Chest for neighbors in need due to Corona 19

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 2nd, Pocheon City announced on the 2nd that all of the 2019 social economy start-up support companies have donated 1 million won to the Social Welfare Community Chest, asking for the use of Corona 19 quarantine and for neighbors in need.

Mayor Park Yun-guk said, “Thank you for working for the benefit of the community rather than the individual.” “The role of the local community is very important as a solution to various social problems such as social polarization, residents' conflict, and the underprivileged. I hope that the local community will be further revitalized by fostering projects tailored to the characteristics of the region, led by residents.”

On the other hand, the 2019 social economy start-up support selected businesses were the Enjoyment Society and Culture Research Center, the All-Care Community, Hada Planning, Farmers' Mill, the Xiland Village Community, and the Saemmul Farm Companion Plant Community.

This year, two of these teams were selected as preliminary social enterprises, and they will carry out public interest activities that provide jobs or social services above a certain percentage for three years to the vulnerable, including low-income people, the elderly, the disabled, youth, and North Korean defectors.

hhxh0906@naver.com