▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월말까지 포천시는 법인세법에 따른 납세의무가 있는 관내법인들을 대상으로 2021년 법인지방소득세 확정 신고·납부를 받는다고 밝혔다.

12월 말 결산법인은 2020년도 소득에 대해 사업연도 종료일로부터 4개월 이내에 법인지방소득세를 관할 지방자치단체에 신고·납부해야 한다고 전했다.

소득금액이 없거나 결손금이 있는 경우에도 반드시 신고해야하고, 두 곳 이상의 지방자치단체에 사업장이 있는 경우 사업장 소재지 관할 지방자치단체마다 안분하여 신고해야 하며, 안분신고 하지 않고 한 곳의 지방자치단체에만 일괄 신고할 경우 무신고가산세 20%가 부과되므로 주의해야 한다고 했다.

포천시는 코로나19 방역조치에 따른 집합금지·영업제한으로 피해를 입은 업종의 중소기업에 대해 올해 법인지방소득세의 납부기한을 3개월 직권 연장하고, 연장기간은 당초 4월 말에서 3개월 늘어난 7월 말까지이며, 직권연장 대상 중소기업은 법인지방소득세 납부기한 연장을 별도로 신청할 필요 없이 자동으로 연장 혜택을 받을 수 있다고 전했다.

법인지방소득세 신고·납부와 관련하여 자세한 사항은 위택스 홈페이지를 참고하거나 포천시청 세정과 지방소득세팀으로 문의하면 된다고 했다.

포천시 관계자는 “적극적인 홍보를 통해 납세편의 제고에 최선을 다할 계획”이라며 “사회적 거리두기 실천을 위해 가급적 위택스 전자신고와 같은 비대면 방식으로 신고·납부해주시길 권장한다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, Final Report and Payment of '2021 Corporate Local Income Tax' by the end of April

For in-house corporations that are obligated to pay tax under the corporate tax law

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] By the end of April, Pocheon City announced that it will receive corporate local income tax declarations and payments for 2021 for its subsidiaries that are liable to pay taxes under the Corporate Tax Act.

At the end of December, the settlement corporation said that it must report and pay corporate local income tax to the competent local government within four months of the end of the business year on income in 2020.

Even if there is no income or deficit, you must report it.If there is a business place in more than one local government, you must report it separately for each local government having jurisdiction over the place of business. He said that when reporting, a 20% non-report penalty is imposed, so be careful.

Pocheon City has extended the payment deadline for corporate local income tax for 3 months this year for small and medium-sized businesses in industries that have been affected by the collective prohibition and business restrictions caused by the Corona 19 quarantine measures, and the extension period has been extended by 3 months from the end of April to the end of July. It is reported that SMEs subject to ex officio extension can automatically receive extension benefits without the need to separately apply for an extension of the corporate local income tax payment deadline.

For more information on reporting and payment of corporate local income tax, he said, refer to the Witax homepage or contact the Sejeong Division of Pocheon City Hall and the Local Income Tax Team.

An official of Pocheon City said, “We plan to do our best to improve tax payment convenience through active publicity.” To practice social distancing, we recommend that you report and pay in a non-face-to-face manner such as the Witax electronic report.”

hhxh0906@naver.com