▲ 포천시, 바이애슬론 체육진흥 유공자 표창 수여식 개최 <사진제공=포천시> © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 30일 포천시는 포천시청 대회의실에서 ‘바이애슬론 체육진흥 유공자 표창 수여식’을 개최했다고 밝혔다.

이날 수여식에는 제35회 회장컵 및 제32회 문화체육관광부장관컵 전국 바이애슬론 대회에서 우수한 성적을 거둔 일동초·중·고등학교 및 영북초등학교 교사, 코치, 학생 총 26명에게 체육진흥 유공 표창 등을 수여했다고 전했다.

▲ 포천시, 바이애슬론 체육진흥 유공자 표창 수여식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박윤국 포천시장은 “어려운 여건속에서도 대회에서 우수한 성적을 거두며 포천시를 빛내 준 바이애슬론 선수단 여러분께 축하와 감사의 말씀을 드린다.”라며 “어렵고 힘든 역경이 있어도 포기하지 말고 최선을 다해 노력을 해주시기를 바란다.”고 말했다.

hhxh906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City Holds “Biathlon Sports Promotion Merit Award Ceremony”

A total of 26 teachers, coaches, and students from Ildong Elementary, Middle, and High School and Yeongbuk Elementary School are awarded.

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 30th, Pocheon City announced that it had held a "Biathlon Sports Promotion Merit Award Ceremony" in the conference room of Pocheon City Hall.

At the ceremony, the 35th President's Cup and the 32nd Minister of Culture, Sports and Tourism Cup National Biathlon Competition awarded 26 teachers, coaches, and students of Ildong Elementary School, Middle and High School, and Yeongbuk Elementary School, who achieved excellent performance in the National Biathlon Competition. Told.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I would like to congratulate and thank the biathlon athletes who have made Pocheon city shine even in difficult conditions. Said.

hhxh906@naver.com