▲ 2021년 제1회 동두천시 아동복지심의위원회 정기회의 개최<사진제공 = 사회복지과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 30일 동두천시는 시청 상황실에서 2021년 제1회 동두천시 아동복지심의위원회를 개최했다고 밝혔다.
 

동두천시 아동복지심의위원회는 아동복지법 제12조에 따라 보호대상 아동의 입·퇴소 등 아동의 보호를 위한 지원서비스 사항을 심의하기 위해 설치됐고, 심의위원회에서는 우선 보호조치된 아동을 포함하여, 아동양육시설 보호연령초과 보호종결, 가정위탁 종결 및 원가정복귀에 관하여 사전·사후 조치사항을 심의하고, 결정하였다고 말했다.

해당 보호조치는 원가정 분리의 타당성, 보호 유형의 적합성 등을 검토하여, 해당 아동의 의사를 존중하고, 아동에게 최상의 이익이 되는 방향으로 심의되었다고 전했다.

최용덕 시장은 “앞으로도 보호대상아동의 건강과 심리 상태를 고려한 사례관리와 지자체 연계자원 등을 종합적으로 고려해, 아동복지심의위원회에서 보호 유형 등을 결정하여, 아동들이 건전한 성장을 할 수 있도록 지원하겠다.”고 밝혔다.

또한, 아동학대예방을 위해 경찰서, 교육지원청, 아동보호전문기관, 각 유관기관 및 사회단체와 총력을 다한 최선의 노력을 기울여, 주변의 아동들에게 따뜻한 관심을 가지고, 시민 모두가 아동학대예방을 위해 노력해주실 것을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City hosts the 1st regular meeting of the Child Welfare Deliberation Committee

The first regular meeting of the Dongducheon City Child Welfare Deliberation Committee in 2021

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On March 30, Dongducheon City announced that it held the first Dongducheon City Child Welfare Review Committee in 2021 in the situation room of the city hall.
 

The Dongducheon City Child Welfare Deliberation Committee was established to deliberate on support services for the protection of children, such as admission and discharge of children subject to protection pursuant to Article 12 of the Child Welfare Act. He said that he had deliberated and decided on pre- and post-measures regarding the over-age of protection, termination of family consignment, and return to cost.

He said that the protection measures were deliberated in the direction of respecting the child's will and in the best interests of the child by reviewing the validity of the separation of the original family and the suitability of the type of protection.

Mayor Choi Yong-deok said, “In the future, we will comprehensively consider case management in consideration of the health and psychological state of the child to be protected and resources linked to local governments, and the Child Welfare Review Committee will determine the type of protection, etc., so that children can develop healthy growth. "I said.

In addition, to prevent child abuse, the police station, the Education Support Office, child protection agencies, and related organizations and social groups will do their best to prevent child abuse, paying warm attention to children around them, and preventing child abuse from all citizens. I asked you to do your best for it.

best-suny@naver.com