▲ [사진= 가평군의회] 가평군의회, 의원연구단체 심의위원회 개최   © 운영자

[김일웅 기자= 경기북부] 가평군의회 배영식의장은  23일 의원연구단체 심의위원회에서‘가평군 의료환경개선 연구회’의 등록을 승인했다고 밝혔다.

의원연구단체는 의원들의 관심 분야에 대한 자치입법과 정책의 연구개발 등을 목적으로 가평군의회에 등록된 단체를 말한다.

‘가평군 의료환경개선 연구회’는 응급의료 취약지역인 가평의 응급환자 이송 체계 개선을 위해 구성되었으며, 대표의원인 강민숙 의원을 포함하여 7인의 의원이 참여해 올해 11월까지 주민 및 전문가 간담회, 현장방문 등을 통해 내실 있는 연구 활동을 펼칠 예정이라고 했다.

연구단체의 대표의원인 강민숙 의원은 “열악한 의료환경 속에서 위협받는 군민의 건강권과 생존권 보장을 위해 연구단체를 구성하게 되었다”며 “앞으로도 일하는 의회, 대안을 제시하는 의회가 되기 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 전했다. 

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun Council, Congressional Research Group Deliberation Committee Held
 
[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun Council Chairman Bae Young-sik announced on the 23rd that he had approved the registration of the “Gapyeong-gun Medical Environment Improvement Research Group” at the deliberation committee of a congressional research group.

Congressional Research Organization refers to an organization registered with the Gapyeong-gun Council for the purpose of research and development of self-government legislation and policies in the field of interest of lawmakers.

The'Gapyeong-gun Medical Environment Improvement Research Group' was formed to improve the emergency patient transfer system in Gapyeong, an area vulnerable to emergency medical care, and 7 members, including Representative Kang Min-sook, participated. He said he was planning to conduct substantial research activities through.

Rep. Kang Min-sook, the representative member of the research group, said, “We have formed a research group to ensure the right to live and health of the soldiers who are threatened in the poor medical environment. I will do everything.”

kocykim@naver.com