▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 26일부터 포천시와 산림청 국립산림과학원은 제76회 식목일을 맞아 포천시 지역주민을 대상으로 ‘나무 나누어주기’ 와 나무식재 행사를 추진한다고 밝혔다.

2013년부터 해마다 진행한 이번 행사는 온 국민이 나무 심는 분위기를 조성하고 숲의 가치와 보전의 중요성을 인식시키는 한편, 나무를 심고 숲을 가꾸는 즐거움과 숲이 주는 다양한 혜택을 알리기 위해 마련됐다고 전했다.

국립산림과학원은 계수나무, 이팝나무, 미선나무, 박태기나무 등 아름다운 경관수를 비롯해 우리 몸에 이로운 성분을 가지고 있는 헛개나무, 마가목 등 12수종 4,000여 그루를 포천시 14개 읍면동사무소에 전달할 예정이고, 각 읍면동은 소규모 쌈지공원, 시유지, 유휴지, 마을 둘레길 등에 전달받은 나무를 심고, 남은 나무에 대해서는 시민들에게 1인당 나무 3본식 제공할 계획이라고 했다.

포천시 관계자는 “주민들이 심는 나무 한 그루가 미래의 탄소중립 실현뿐만 아니라 미세먼지 저감숲, 생활권숲 조성에 도움이 되었으면 한다.”라며 “코로나19 장기화로 인한 심리적 우울감이 나무를 심고 가꾸는 기쁨을 통해 조금이나마 해소되기를 기대한다.”고 말했다.

산림기술경영연구소 정도현 소장은 “앞으로도 지역사회와 함께 숲을 만들고 보전하는 산림과학 연구를 지속적으로 추진해 나가겠다.”라고 전했다.

한편, 산림청은 올해부터 2050 탄소중립 실현을 위한 30억 그루 나무 심기를 본격 시작하였으며, 올해는 남산 70배 면적의 4,800만 그루 나무를 심을 계획이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City promotes'distributing trees' and tree planting events

National Institute of Forest Science and Pocheon City, start tree sharing event on the 26th

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Starting on the 26th, Pocheon City and the National Forestry Academy of Forestry said that they will be promoting “distributing trees” and planting trees for local residents of Pocheon City on the 76th Arbor Day.

The event, which has been held annually since 2013, is designed to create an atmosphere for the whole people to plant trees, to recognize the value and importance of forest conservation, as well as to promote the joy of planting and planting trees and the various benefits of the forest.

The National Institute of Forest Science is planning to deliver 4,000 trees of 12 species, including beautiful landscape trees such as Cassia, Ipop, Miseon, and Baktaegi, and 12 species such as huts and rowan trees that are beneficial to our body. Each eup-myeon-dong plans to plant trees delivered to small-scale Ssamji parks, municipalities, idle areas, and village dulle-gils, and provide 3 trees per person for the remaining trees.

An official from Pocheon City said, “I hope that one tree planted by residents will help not only realize carbon neutrality in the future, but also create a forest for reducing fine dust and a forest for living areas.” “The psychological depression caused by the prolonged Corona 19 is through the joy of planting and caring for trees. I hope that it will be resolved a little.”

Director Jeong Do-hyeon of the Forest Technology Management Research Institute said, "We will continue to promote forest science research to create and preserve forests with the local community in the future."

Meanwhile, the Forest Service announced that it has started planting 3 billion trees in earnest to realize carbon neutrality in 2050 from this year, and plans to plant 48 million trees this year, 70 times the area of ​​Namsan Mountain.

hhxh0906@naver.com