▲ 포천시, 용정산단 통근버스 3년 임차지원 공모사업 선정 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 1월 포천시에 따르면 산업단지 근무환경 개선을 위해 고용노동부에서 공모한 통근버스 임차지원 사업에 경기도 31개 시군 중 유일하게 포천시가 선정되었다고 밝혔다.

포천시는 3년간 총 국비 1억 6,200만 원을 지원받게 되며, 오는 4월부터 용정산업단지 근로자를 대상으로 무료 통근버스를 운영할 계획이며, 무료 통근버스는 포천터미널에서 출발해 산업단지 내를 순환하며 출‧퇴근 시간에 각각 3회씩 운행할 예정이라고 했다.

포천시 관계자는 “용정산업단지는 대중교통이 부족해 대부분의 근로자가 자차를 이용해 출·퇴근하고 있어 주차난이 심각한 상황이고, 입주기업체도 직원 채용에 어려움을 겪어왔다.”면서 “이번 사업으로 통근 편의를 제공하고 일자리 창출에도 기여할 것으로 기대하고 있다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, Yongjeong Industrial Complex commuter bus lease support contest selection

Free operation for 3 years and improvement of industrial complex working environment

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] In January, Pocheon City announced that Pocheon City was the only city in Gyeonggi Province to be selected for the commuter bus rental support project conspired by the Ministry of Employment and Labor to improve the working environment of the industrial complex.

Pocheon City will receive a total government fund of 162 million won for three years, and plans to operate a free commuter bus for workers in the Yongjeong Industrial Complex from April. They said they plan to run three times each during the rush hour.

An official from Pocheon City said, “In Yongjeong Industrial Complex, most of the workers use their own vehicles to commute to work due to lack of public transportation, and the parking difficulties are serious, and tenant companies have also had difficulty hiring employees.” “This project provides convenience for commuting. It is expected to provide and contribute to job creation.”

hhxh0906@naver.com