▲ (포천시 보도자료)포천시, 음식점 노후 환기시설 교체 지원 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 노후 주방 환경개선사업의 일환으로, ‘일반음식점 노후 후드‧덕트‧환풍기 교체 지원사업’에 참여할 업소를 모집한다고 밝혔다.

노후 주방시설 교체 지원사업은 음식점의 위생관리 수준을 향상하고 화재예방 등 안전한 외식환경을 조성하고자 마련됐고, 사업에 선정된 업소는 소요 금액의 80%(100만원 한도)를 지원받게 되며 20%는 업소에서 부담한다고 했다.       

사업대상자는 우수업소(위생등급제 음식점, 포천 맛앤멋 음식점, 모범음식점), 군 장병 할인 지정업소, 코로나19 안심 식당, 주요 관광지 주변 음식점, 영세 소규모 업소를 우선 선정할 계획이며, 신청은 오는 4월 12일까지 포천시청 홈페이지 공고란에서 신청서를 내려받아 방문, 팩스, 이메일, 우편 등으로 하면 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “코로나19로 영세 상인들이 경영난을 겪는 어려운 시기에 노후 환기시설 개선사업을 통해 음식점의 위생환경을 개선하고, 시민들이 안심하고 찾을 수 있는 외식환경이 조성되도록 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, recruited for'Replacement of old hoods, ducts, and ventilators for general restaurants'

Improving the hygienic environment of restaurants and creating a safe dining environment

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] As part of the old kitchen environment improvement project, Pocheon City announced that it is recruiting businesses to participate in the'Replacement of old hoods, ducts, and ventilators for general restaurants'.

The support project for replacing old kitchen facilities was designed to improve the level of hygiene management of restaurants and to create a safe dining environment such as fire prevention, and businesses selected for the project receive support for 80% (up to 1 million won) of the required amount. It was said that the business was responsible for it.

Business targets are planning to first select excellent businesses (sanitary grade restaurants, Pocheon taste and fashion restaurants, model restaurants), military service discount designated businesses, Corona 19 relief restaurants, restaurants around major tourist destinations, and small and small businesses. He said that by the 12th, you can download the application form on the website of Pocheon City Hall and send it by visit, fax, e-mail, or mail.

A Pocheon city official said, “In a difficult time when small merchants suffer from management difficulties due to Corona 19, we will improve the hygienic environment of restaurants through the improvement of old ventilation facilities and create a dining environment where citizens can find it safely.

hhxh0906@naver.com