▲ 동두천시, 어린이보호구역 주정차위반 과태료 3배 상향부과<사진제공=동두천시청 교통행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  오는 5월 11일부터 동두천시는 어린이보호구역 주정차위반 과태료를 3배로 상향해 부과할 방침이라 밝혔다. 시는 개정된 도로교통법 시행령이 지난해 11월 10일에 공포됨에 따라 오는 5월 11일부터는 어린이보호구역에서 불법주정차할 경우, 과태료가 현행 일반도로의 2배에서 3배로 상향된 금액인 승용차 기준 12만원, 승합차 기준 13만원을 부과한다고 밝혔다.

또한, 어린이보호구역은 시민이 안전신문고 앱을 통해서 신고가 가능한 주민신고제 적용구간으로, 1분 이상 주차할 경우, 신고를 통해 과태료가 부과될 수 있어 더욱 경각심을 가져야 한다. 동두천시는 어린이보호구역 주정차 위반 과태료가 대폭 상향됨에 따라 시행에 앞서 현수막 부착, 안내문 배부 및 SNS 안내 등을 통해 집중적으로 홍보할 계획이라고 했다.

시 관계자는 “불법주정차로 인한 어린이보호구역 내 교통사고는 자칫 큰 위험으로 이어질 수 있는 만큼, 운전자께서 교통법규를 반드시 지켜주실 것을 당부드린다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, "Children's Protection Area" Parking and Stop Violation "Three times the fine"

Dongducheon City, three times higher penalty for parking and stopping violations in children's protection zones-From May 11th, 120,000 won is imposed on a passenger car basis.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] From May 11, Dongducheon City announced that it plans to increase the penalty for parking and stop violations in children's protection zones by three times. As the revised Enforcement Decree of the Road Traffic Act was promulgated on November 10 last year, from May 11 onwards, the penalty for illegal parking in a child protection zone has been increased from two to three times that of the current general road. It said that it will charge 10,000 won and 130,000 won for vans.

In addition, children's protection zones are areas where citizens can report through the Safety Report App, and if they park for more than 1 minute, a fine for negligence may be imposed through the report, so be more alert. Dongducheon City said that as the penalty for parking and stopping in children's protection zones has been significantly increased, it plans to intensively publicize it through posting banners, distributing notices, and SNS information before implementation.

A city official said, “As a traffic accident in a child protection zone due to illegal parking and stopping can lead to a great danger, we ask drivers to obey traffic laws.”

best-suny@naver.com