▲ 동두천시, 무보험 운행 근절 비대변 캠페인 추진<사진제공=동두천시 교통행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  오는 3월 22일부터 동두천시는 연중 상시 무보험 운행 근절 비대면 캠페인을 추진한다고 밝혔다. 동두천시에서는 매년 100여 대의 차량이 무보험 운행으로 적발되고 있는 실정으로, 무보험 운행으로 인한 사고발생시 피해자와 가해자 모두 적절한 보상을 받을 수 없는 경우가 빈번하여, 이는 곧 감당하기 어려운 사회적 비용으로 우리에게 되돌아온다고 했다.

「자동차손해배상보장법」에서는 무보험 운행에 대한 금지를 규정하고, 이를 1회 위반 시 40만원~200만원의 범칙금이 부과되고, 2회 이상 위반 시에는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금이 부과되는 등 무보험 운전자에게는 무거운 제제가 뒤따른다고 밝혔다.

시 관계자는 “크나큰 사회적·개인적 소실을 유발하는 무보험 운행을 근절하기 위해 홍보물과 SNS 등 다양한 통로를 통해 연중 지속적으로 시민들에게 홍보활동을 펼칠 것이며, 이를 통해 모든 운전자들이 무보험 운행에 대한 경각심을 가지고, 빠지지 않고 보험에 가입해주시길 희망한다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City promotes non-face-to-face campaign to eradicate "uninsured operation"

Promote compulsory insurance subscription for Dongducheon without uninsured driving accidents

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] From March 22, Dongducheon City announced that it will promote a non-face-to-face campaign to eradicate uninsured operation at all times throughout the year. In Dongducheon City, more than 100 vehicles are detected every year as uninsured operation.In the event of an accident caused by uninsured operation, both victims and perpetrators are often unable to receive adequate compensation. did.

The 「Automobile Damage Compensation Guarantee Act」 stipulates a prohibition on uninsured operation, and a penalty of 400,000 won to 2 million won is imposed for one violation, and a penalty of not more than 1 year or a fine of 10 million won or less is imposed for two or more violations. He said that uninsured drivers, such as imposed, are subject to heavy sanctions.

A city official said, “In order to eradicate uninsured operation that causes a great deal of social and personal loss, we will continue to promote publicity to citizens throughout the year through various channels such as promotional materials and SNS. Through this, all drivers will be aware of uninsured operation, I hope you will subscribe to insurance without failing.”

best-suny@naver.com