▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 특별사법경찰팀은 의무보험 미가입 운행을 근절하기 위한 홍보 및 수사 활동에 총력을 기하고 있다고 밝혔다.

최근 코로나19 사태 장기화로 인한 경기 침체와 실업난 등으로 자동차 무보험 운행이 증가하고 있으며, 이에 의무보험 미가입 운행의 위법성을 알리고 시민의식을 제고하고자 무보험 운행 방지 안내문을 제작해 유관기관에 배포하는 등 사건발생을 미연에 방지하고 있고, 또한 사건의 신속한 해결을 위해 조사시간대를 확대했으며, 평일 출석이 어려운 사람들을 위해 주말, 공휴일 및 야간조사를 실시해 무보험 운행 사건의 조속한 해결을 위해 최선을 다하고 있다고 전했다.

자동차 의무보험을 가입하지 않고 운행하는 것은 자동차손해배상보장법 제8조를 위반하는 행위이며, 위반자는 동법 제46조2항에 따라 1년 이하의 징역 또는 1천만 원 이하의 벌금에 처해진다고 했다.

이종일 자동차관리과장은 “자동차 의무보험 가입을 지속적으로 홍보하고, 시민의 안전을 위협하는 무보험 운행에 대해 철저히 조사해 법질서 확립에 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, full-scale promotion of auto insurance subscription

Total effort to prevent uninsured driving

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Uijeongbu Special Judicial Police Team said that they are putting all their efforts into publicity and investigation activities to eradicate operations without compulsory insurance.

Recently, uninsured driving is increasing due to the economic recession and unemployment difficulties due to the prolonged COVID-19 crisis. It is said that it is doing its best to solve cases of uninsured driving as soon as possible by preventing the accident in advance, extending the investigation time frame for quick resolution of the case, and conducting weekend, holiday, and night investigations for those who cannot attend on weekdays.

Driving without compulsory automobile insurance is a violation of Article 8 of the Automobile Damage Guarantee Act, and the violators shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won in accordance with Article 46 (2) of the Act.

“We will do our best to establish legal order by continuously promoting the purchase of compulsory automobile insurance and thoroughly investigating uninsured driving that threatens the safety of citizens,” said Lee Jong-il, head of the automobile management department.

Kimgood0612@gmail.com