▲ NH농협 포천시지부, 포천시에 ‘포천사랑 발전기금’전달 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 16일 포천시 시장 박윤국은 NH농협은행 포천시지부와 ‘포천사랑 발전기금’ 전달식을 가졌다고 밝혔다.

NH농협은행 포천시지부는 포천시와 업무협약을 맺고 포천사랑카드, 보조금카드 등 4종의 카드 사용액의 일정액을 적립해 매년 지역발전을 위한 포천사랑 발전기금으로 포천시에 전달하고 있고, 2006년부터 시작해 올해로 15년째를 맞은 이번 적립기금은 전년보다 518만 원 증가한 7,112만 6,890원으로 시 세입으로 편성해 포천시 발전을 위해 사용할 예정이라고 했다.

▲ NH농협 포천시지부, 포천시에 ‘포천사랑 발전기금’전달 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박윤경 포천시지부장은 “포천시와 제휴를 통해 전달하는 기금이 지역발전을 위해 유용하게 사용돼 큰 보람을 느낀다.”며 “포천시 금고를 책임지고 있는 만큼 포천시 발전에 역할과 책임을 다하겠다.”고 말했다.

박윤국 포천시장은 “전달받은 기금은 코로나19로 어려움을 겪는 시민과 소외계층 지원 등에 소중히 사용하겠다.”며 “앞으로도 NH농협은행이 지역은행으로서 지역사회에 활력이 되어주길 바란다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, NH Nonghyup Pocheon City Branch delivered'Pocheon Love Development Fund'

Supporting the underprivileged in Pocheon as a donation for regional development

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 16th, Pocheon Mayor Park Yoon-guk announced that he had a “Pocheon Love Development Fund” delivery ceremony with NH Nonghyup Bank's Pocheon City Branch.

NH Nonghyup Bank's Pocheon City Branch has signed a business agreement with Pocheon City and has accumulated a certain amount of the amount used for four types of cards, including Pocheon Sarang Card and Subsidy Card, and delivered them to Pocheon City as Pocheon Sarang Development Fund for regional development every year. In its 15th year, the reserve fund will increase by 5.18 million won from the previous year to 7,112,6,890 won.

Pocheon City Branch Manager Park Yun-gyeong said, “The funds delivered through partnership with Pocheon City are usefully used for regional development, so I feel great reward.” “As I am in charge of Pocheon City's safe deposit box, I will fulfill my role and responsibility in the development of Pocheon City.”

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “The funds delivered will be used to support citizens and underprivileged people suffering from Corona 19. I hope NH Nonghyup Bank will continue to revitalize the local community as a local bank.”

hhxh0906@naver.com