▲ 포천시 농업 ‧ 농촌 및 식품산업 정책심의회 개최 <사진제공=포천시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 15일 포천시는 시청 시정회의실에서 ‘2021년 포천시 농어업‧농어촌 및 식품산업 정책심의회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 심의회에서는 농촌체험휴양마을 역량강화, 가축분뇨 퇴액비살포비, 숲가꾸기 사업 등 총 64개 사업, 사업비 303억 원(국비 174억, 도비 14억, 시비 54억, 기타 61억 원)의 사업을 심의했고, 심의회를 통해 신청된 사업은 경기도 및 기획재정부, 농림축산식품부의 심의를 거쳐 2021년 하반기에 최종 사업이 확정된다고 했다.

▲ 포천시 농업 ‧ 농촌 및 식품산업 정책심의회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박윤국 포천시장은 “정책심의회는 포천시 농축산정책의 방향을 결정하는 중요한 기구”라며 “어려운 농업·농촌의 위기 극복과 농업생산 기반 구축, 농가 소득증대에 기여할 수 있도록 철저한 검증을 부탁드린다.”고 전했다.

한편, 포천시는 농업인 역량강화와 유통, 가공을 하나로 아우르는 농업재단을 추진 중이며, 농업인의 공익적 가치를 보전하는 농업인 기본소득 도입과 경기도농수산진흥원 공공기관 유치 등을 위해 적극 노력하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, held the'Agricultural and Fishery, Rural and Food Industry Policy Council'

Overcoming difficult agricultural and rural crises, establishing a foundation for agricultural production, and increasing labor income

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 15th, Pocheon City announced that it held the '2021 Policy Council for Agriculture, Fishery, Rural and Food Industry of Pocheon City' in the municipal administration meeting room.

In this council, a total of 64 projects including capacity building for rural experience and recreational villages, livestock manure compost spraying, and forest care projects, and 30.3 billion won (government cost 17.4 billion, dobby 1.4 billion, fertilization 5.4 billion, and other 6.1 billion won). The final project was deliberated in the second half of 2021 after deliberation by Gyeonggi Province, the Ministry of Strategy and Finance, and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “The Policy Council is an important organization that determines the direction of Pocheon's agricultural and livestock policy. We ask for a thorough verification so that it can contribute to overcoming difficult agricultural and rural crises, establishing a foundation for agricultural production, and increasing farmers' income.”

On the other hand, Pocheon City is pursuing an agricultural foundation that integrates farmers' capacity building, distribution, and processing into one, and is actively making efforts to introduce farmers' basic income to preserve the public value of farmers and attract public institutions from the Gyeonggi Agricultural and Fisheries Promotion Agency.

hhxh0906@naver.com