▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 15일 포천시 심창보 부시장은 경기가구창작스튜디오 디자인쇼룸 및 소공인 집적지구를 방문해 가구산업에 대한 소통행정을 이어나갔고, 이날 심창보 부시장은 현장을 방문해 근로자들의 노고를 치하하며 현안사항에 대해 의견을 나누고 애로사항 등을 청취했다고 밝혔다.

포천시 소흘읍 이동교리에 위치한 경기가구창작스튜디오는 가구디자인전문 인력양성과 개인가구공방을 처음 시작하는 가구인을 지원하기 위한 장소로 지난 2015년부터 문을 열었고, 2019년부터는 전시판매장을 통해 작가 및 스타트업 종사자들의 작품을 판매하고 있으며, 특히 인간문화재 정수화 선생의 제자 김인영(문화재기능보유자) 태극나전 전시장도 있어 방문객들의 이목을 끌고 있다고 했다.

가산면 마전리에 위치한 도시형 소공인 집적지구는 가구소공인을 위해 가구장비 공동활용과 제품개발, 마케팅, 판로개척 등을 지원하는 중추적인 역할을 하고 있는 곳으로, 2018년 중소벤처기업부로부터 최종 선정되어 운영 중이라고 전했다.

심창보 부시장은 “관내 가구기업을 위해 노력하고 있는 (재)경기대진테크노파크의 노력에 감사드리며, 경기북부 최고 가구산업이 될 수 있도록 현안사항에 대해 시 차원에서도 행정 지원 등을 조속히 추진할 수 있도록 노력하겠다.”라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Vice Mayor of Pocheon City visits Creative Studio Design Showroom and Sogong Accumulation District

Congratulations on their hard work and sharing opinions on pending issues

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 15th, Deputy Chief of Pocheon City, Pocheon City, visited the Gyeonggi Furniture Creation Studio Design Showroom and the Small Gong-in Accumulation District to continue the communication administration for the furniture industry. They shared their opinions on pending issues and said they had listened to difficulties.

Gyeonggi Furniture Creation Studio, located in Donggyo-ri, Soheul-eup, Pocheon-si, opened its doors in 2015 as a place to nurture furniture design experts and support householders who are starting private furniture workshops for the first time. It is said that the works of workers are sold, and there is also an exhibition hall of Taegeuknajeon, a student of Suhwa Suh-hwa, a student of human cultural property, and Taegeuknajeon, a student of the human cultural property.

The urban small business district located in Majeon-ri, Gasan-myeon, plays a pivotal role in supporting joint use of furniture equipment, product development, marketing, and market development for small business owners.It was finally selected by the Ministry of SMEs and Startups in 2018. He said it was in operation.

Deputy Mayor Shim Chang-bo said, “Thank you for the efforts of Gyeonggi Daejin Techno Park, which is making efforts for the furniture company in the building, and we endeavor to promptly promote administrative support at the city level in order to become the best furniture industry in the northern part of Gyeonggi Province. I will do it.”

hhxh0906@naver.com