▲ 포천시, 군인들의 휴식 공간‘일동면 군(軍) 장병 쉼터’ 개소 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 10일 포천시는 군인들의 휴식을 위한 ‘일동면 군(軍) 장병 쉼터’를 조성해 개소식을 가졌다고 밝혔다.

군 장병 쉼터는 군 복무 중인 장병들이 외출‧외박‧휴가 시 만남 또는 휴식의 장소로 운영할 예정이며, 포천에서 복무하는 군 장병 및 동행 가족‧친구라면 누구나 무료로 이용 가능하다고 했다.

군 장병 쉼터는 포천시 일동면 시외버스터미널 인근(화동로 1058-1)에 위치해 있고, 지난해 경기도 시범사업에 선정돼 도비‧시비 약 2억 원을 투입했으며, 면적은 약 32평 규모로 기존 건물 3층을 리모델링해 안마의자, PC, 테이블 및 의자, 수면실, 화장실 등 다양한 편의시설을 갖췄고, 포천시는 코로나19 방역 지침을 준수하며 당분간 제한적으로 시설을 운영할 계획이라고 전했다.

▲ 포천시, 군인들의 휴식 공간‘일동면 군(軍) 장병 쉼터’ 개소 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이날 개소식에 참석한 한 군부대 관계자는 “우리 국군 장병들에게 편안한 쉼터를 제공해 준 포천시에 감사드리며, 군에서도 장병들에게 널리 홍보하겠다.”고 전했다.

박윤국 포천시장은 “일동면 시내는 포천에서 가장 많은 군 장병들이 이용하는 집결 장소로, 국가안보를 위해 복무중인 우리 장병들이 잠시라도 편안히 휴식할 수 있는 장소로 활용되기를 기대한다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si, Ildong-myeon Gun soldiers' shelter opening ceremony

Use of a comfortable resting place for soldiers in service

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 10th, Pocheon City announced that it had an opening ceremony by creating a “Ildong-myeon military shelter” for soldiers to rest.

The military service shelter is scheduled to be operated as a place for meeting or rest for soldiers who are serving in the military when going out, staying out, or on vacation, and that any military service member serving in Pocheon and accompanying family members and friends can use it for free.

The military service shelter is located near the Intercity Bus Terminal (1058-1, Hwadong-ro), Ildong-myeon, Pocheon-si, and was selected as a pilot project in Gyeonggi-do last year and invested about 200 million won for dobi and fertilization. It was remodeled to have a variety of amenities such as massage chairs, PCs, tables and chairs, sleeping rooms, and toilets.

An official from a military unit who attended the opening ceremony said, "I am grateful to Pocheon City for providing a comfortable shelter to Korean soldiers, and the military will also promote it widely to the soldiers."

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Ildong-myeon city is the gathering place used by the largest number of military soldiers in Pocheon, and we look forward to using it as a place where our soldiers who are serving for national security can rest comfortably even for a moment.”

hhxh0906@naver.com