▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  동두천시는 멧돼지, 고라니 등 야생동물로 인한 농작물 피해 예방을 위해 야생동물 피해예방시설 설치 지원 사업을 실시한다고 했다.

지난해 11개 농가를 포함해, 2012년도부터 99개 농가에 철선울타리, 전기목책기 설치를 지원하여, 야생동물로 인한 피해 감소효과를 거두고 있는 것으로 나타났으며, 올해도 3,200만원 사업비를 투입해 야생동물 피해예방시설을 농가에 보급할 예정이라고 밝혔다. 지원대상은 지역 농업인으로, 피해예방시설 총 설치비용의 60%를 300만원 범위 내에서 지원하며, 나머지 40%는 농가 자부담이다. 신청을 원하는 농가는 오는 24일까지 동두천시청 환경보호과를 방문해, 신청서를 제출하면 된다고 전했다.

동두천시 환경보호과장은 “지난 해 아프리카돼지열병 예방을 위해 예년보다 많은 멧돼지를 포획하여, 피해신고가 다소 감소했지만, 지속적인 피해예방시설 설치 지원을 통해 농민들이 소중하게 키운 농작물 피해를 최소화하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City accepts application for support project for installation of "wild animal damage prevention facility"

3. 10.~3. 24. Receipt of application for support for the installation of wildlife damage prevention facilities

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon city said that it is conducting a support project for installing wildlife damage prevention facilities to prevent damage to crops caused by wild animals such as wild boars and elk.

By supporting the installation of iron fences and electric fences in 99 farms, including 11 farms last year, from 2012, it was found that the effect of reducing damage caused by wild animals was achieved. It announced that it will supply animal damage prevention facilities to farms. Support targets are local farmers, and 60% of the total installation cost of damage prevention facilities is provided within the range of 3 million won, and the remaining 40% is at the expense of the farmers. Farmers who want to apply can visit the Environmental Protection Division of Dongducheon City Hall by the 24th and submit the application.

Dongducheon City Environment Protection Manager said, "Last year, we caught more wild boars than usual to prevent swine fever in Africa, and reported a slight decrease in damage reports, but we will minimize damage to the crops that farmers cherished by supporting the installation of damage prevention facilities." .

best-suny@naver.com