▲ 2021년 폐 소화기 처리방법이 쉬워진다 <사진제공=동두천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3월1일부터 동두천시는 폐 소화기의 원활한 처리와 적법한 체계를 구축하기 위하여, 대형폐기물로 신고된 폐 소화기를 전문처리업체와 협약하여, 재활용 처리한다고 밝혔다.

소방시설 법령에 따르면, 내구연한 10년이 경과한 소화기는 폐기처리하여야 하고, 2021년 2월 동두천시 폐기물관리 조례가 개정·시행됨에 따라 그동안 직접 소방서를 방문해 배출했던 폐 소화기를 대형폐기물로 처리하여, 시민들이 편리하게 배출할 수 있는 방안이 마련됐다고 전했다.

폐 소화기 배출 시, 대형폐기물 스티커를 부착해 내놓거나 동두천시 홈페이지 또는 핸드폰 어플로 신고하면, 운반업체가 수거하고, 폐 소화기 6.5kg 이하는 3천원, 6.5kg 이상은 5천원의 수수료가 발생하며, 이렇게 일정량 이상 수거된 폐 소화기는 협약된 전문처리업체를 통하여 재활용 처리된다고 했다.

동두천시 관계자는 “폐 소화기의 적법하고 안정적인 처리체계로, 대형폐기물로 손쉽게 처리할 수 있게 되어, 시민불편이 크게 해소될 것으로 기대한다.”고 전했다.

자세한 내용은 동두천시 홈페이지(대형폐기물 신고)를 확인하거나 또는 환경보호과로 문의하면 된다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, simple treatment of waste digestive system in 2021

Relieve civil discomfort through fast and legal and safe disposal of waste fire extinguishers

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] From March 1, Dongducheon City announced that it would treat waste fire extinguishers reported as large-sized waste in an agreement with a specialized treatment company to recycle them in order to establish a legal system and smooth treatment of waste fire extinguishers.

According to the firefighting facility law, fire extinguishers that have passed 10 years of durability must be disposed of, and as the Dongducheon City Waste Management Ordinance was revised and implemented in February 2021, the waste fire extinguishers that had been discharged by visiting the fire departments were treated as large-sized waste. He said that a plan has been prepared for the convenience of citizens to dispose of it.

When discharging waste fire extinguishers, if you attach a large-sized waste sticker or report it on the Dongducheon City website or mobile phone application, the transport company collects it, and a fee of 3,000 won for waste fire extinguishers less than 6.5 kg and 5,000 won for 6.5 kg or more is incurred. It is said that the waste fire extinguishers collected more than a certain amount are recycled through a contracted specialized treatment company.

An official from Dongducheon City said, “With a legal and stable treatment system for waste fire extinguishers, we expect to be able to easily dispose of them as large-sized waste, which will greatly reduce civil discomfort.”

For more information, he said that he can check the Dongducheon City website (report oversized waste) or inquire at the Environmental Protection Division.

hhxh0906@naver.com